Battles in the North Paroles Traduction Française

/ The following is the author's own interpretation of the song, to be used -
/ Ce qui suit est la propre interprétation de la chanson par l'auteur, à utiliser -
/ for studying or private use only, removal of any part of this ten line -
/ pour étude ou usage privé uniquement, suppression de toute partie de cette dizaine de lignes -
/ header is illegal!!! Removal of the transcribers name or anything -
/ l'en-tête est illégal !!! Suppression du nom du transcripteur ou quoi que ce soit -
/ relevant to the transcriber is also illegal, as so is the removal of the -
/ pertinent pour le transcripteur est également illégal, tout comme la suppression du -
/ place inwhich the tab was downloaded. Publishing as well as printing of -
/ endroit dans lequel l'onglet a été téléchargé. Publication ainsi qu'impression de -
/ the tab is illegal without permission of the transcriber and copyright -
/ l'onglet est illégal sans autorisation du transcripteur et copyright -
/ owner of the song. Failure to apply to these laws result will in legal -
/ propriétaire de la chanson. Le non-respect de ces lois entraînera des poursuites judiciaires :
/ action from the appropriate parties. -
/ action des parties appropriées. -
Battles in the North
Batailles dans le Nord
Immortal
Immortel
Legend
Légende
p = pull-off
p = retrait
/ = slide up/down
/ = glisser vers le haut/bas
!=speed pick note or chord
!=sélection rapide d'une note ou d'un accord
x=undefined note
x=note non définie
I
Je
speed pick...............|
choix de vitesse..............|
|-------------------end1----end2----------|
|------------------fin1----fin2--------------|
these chords are strummed, not speed picked
ces accords sont grattés, pas choisis rapidement
II
II
|-----------------------------------------------------------------!--!---|
|-----------------------------------------------------------------!--!---|
|-!--!-!-----!-!-!--!------!-!-!--!--!-!-!-----!-!-----!-!-!--!---11-10--|
|-!--!-!-----!-!-!--!------!-!-!--!--!-!-!-----!-!-----!-!-!--!---11-10--|
|-2--8-9--!--8-9-12-11--!--8-9-12-11-8-9-8--!--8-9--!--8-9-12-11--12-11--|
|-2--8-9--!--8-9-12-11--!--8-9-12-11-8-9-8--!--8-9--!--8-9-12-11--12-11--|
end1 end2 (played on repeat)
end1 end2 (joué en boucle)
|----!-!-----!-!-!--!------!-!-!--!--!-!-!-----!-!-----!-!-!--!--|-!--!---|---------|
|----!-!-----!-!-!--!------!-!-!--!--!-!-!-----!-!-----!-!-!--!--|-!--!---|---------|
|----8-9-----8-9-12-11-----8-9-12-11-8-9-8-----8-9-----8-9-12-11-|-12-11--|-!---!---|
|----8-9-----8-9-12-11-----8-9-12-11-8-9-8-----8-9-----8-9-12-11-|-12-11--|-!---!---|
|-!--6-7---!-6-7-10-9----!-6-7-10-9--6-7-6---!-6-7---!-6-7-10-9--|-10-9---|-12--10--|
|-!--6-7---!-6-7-10-9----!-6-7-10-9--6-7-6---!-6-7---!-6-7-10-9--|-10-9---|-12--10--|
III
III
IV
IV
|---------------------6-6-------------------------| here he sings "Battles.... Battles in the North"
|--------------------------6-6---------------| ici il chante "Batailles.... Batailles dans le Nord"
|-2-222222-5p22222222-6-6-222222226p22225p222222--| this is the best I could come up with given that the drums and voice
|-2-222222-5p22222222-6-6-222222226p22225p222222--| c'est le mieux que j'ai pu trouver étant donné que la batterie et la voix
|-0-000000-3p00000000-----000000004p00003p000000--| cover the guitars at this point in the song
|-0-000000-3p00000000-----000000004p00003p000000--| couvrez les guitares à ce stade de la chanson
V VI
VVI
|-------------------------|--------------------------(--end1--)(----end2-|
|------------------------------|--------------------------(--end1--)(----end2-|
|--!-----!-----!-----!-!--|-----!-!-----!-!!-----!-!-(--------)(--!------|
|--!-----!-----!-----!-!--|-----!-!-----!-!!-----!-!-(--------)(--!------|
|--5--!--5---985--!--9-8--|--!--6\5--!--5-45--!--6\5-(--------)(--4------|
|--5--!--5---985--!--9-8--|--!--6\\5--!--5-45--!--6\\5-(--------)(--4------|
mute..|
muet..|
lead
conduire
|--!--!---!--!-----!-!----!--!--!--!--|
|--!--!---!--!-----!-!----!--!--!--!--|
VII "For the kings of the ravenrealms"
VII "Pour les rois des royaumes corbeaux"
Order :
Commande :
I/
Je/
II(it's up to you to figure out the repeats)
II(c'est à toi de comprendre les répétitions)
/III/
/III/
II/
II/
III/
III/
IV/
IV/
V/
V/
VI/
VI/
V/
V/
VI/
VI/
V/
V/
I/
Je/
II(with lead)/
II(avec plomb)/
III/
III/
VI/
VI/
VII/
VII/
IV
IV