I Believe in Love 歌詞 日本語訳

I BELIEVE IN LOVE (Emily Sailers)
アイ・ビリーブ・イン・ラブ (エミリー・セイラーズ)
When we tried to rework all of this
これらすべてをやり直そうとしたとき、
Each to her rendition
それぞれが彼女の演奏に合わせて
Painted ourselves in a corner
隅っこで自分たちを描いた
Lost for ideas blindly fishing
アイデアに迷って盲目的に釣りをする
For a compliment or kindness
褒め言葉や優しさに対して
Just to bring us into view
私たちを視界に入れるためだけに
But you could not interpret me and I could not interpret you
でもあなたは私を解釈できなかったし、私もあなたを解釈できなかった
I remember that cold morning when the trees were black with birds
鳥たちで木々が真っ黒になったあの寒い朝を覚えている
I tried to make out some connection
何らかのつながりを調べてみた
We were at a loss for words
私たちは言葉を失いました
After all that we've been through
私たちが経験してきたすべてのことを経て、
I could not see giving up
諦める様子が見えなかった
Despite the picture of our coffee growing colder in the cups
カップの中でコーヒーが冷たくなっていく写真にもかかわらず
I want to say that underneath it all you are my friend
言いたいのは、その根底にあるのは、あなたは私の友達だということです
And the way that I fell for you I'll never fall that way again
そして、私があなたに落ちたように、私は二度とそのようには落ちません
I still believe despite our differences that what we have's enough
違いはあっても、私たちが持っているもので十分だと今でも信じています
And I believe in you and I believe in love
そして私はあなたを信じています、そして私は愛を信じています
So we went rolling on down through the years
それで私たちは何年も進み続けました
Taking time off we could steal
休暇を取れば盗める可能性がある
Until the thief of things unreconciled
和解できないものの泥棒まで
Stuck it's stick into the wheel
スタックしたそれはホイールに突き刺さった
Now we're tumbling in a freefall
今、私たちは自由落下で転がり落ちている
No one's gonna go unscathed
誰も無傷ではいられないよ
But it's not because you held back and its not how I behaved
でもそれはあなたが遠慮したからではないし、私の振る舞いが原因ではない
I want to say that underneath it all you are my friend
言いたいのは、その根底にあるのは、あなたは私の友達だということです
And the way that I fell for you I'll never fall that way again
そして、私があなたに落ちたように、私は二度とそのようには落ちません
I still believe despite our differences that what we have's enough
私たちの違いにもかかわらず、私たちが持っているもので十分だと今でも信じています
I believe in you and I believe in love
私はあなたを信じています、そして愛を信じています
There are avenues and supplements and books stacked on the shelf
通りがあり、サプリメントや本が棚に積み上げられている
Labyrinths of recovery in search of our best self
最高の自分を求めて回復の迷宮
But most of what will happen now is way out of our hands
しかし、これから起こることのほとんどは私たちの手に負えないものです
So just let it go and see where it lands
だからそれを手放して、どこに着地するか見てみましょう
I want to say that underneath it all you are my friend
言いたいのは、その根底にあるのは、あなたは私の友達だということです
And the way that I fell for you I'll never fall that way again
そして、私があなたに落ちたように、私は二度とそのようには落ちません
I still believe despite our differences that what we have's enough
私たちの違いにもかかわらず、私たちが持っているもので十分だと今でも信じています
I believe in you and I believe in love
私はあなたを信じています、そして愛を信じています
I believe in you and I believe in love
私はあなたを信じています、そして愛を信じています
Enjoy!
楽しんでください！