I Believe in Love Songtekst Nederlandse Vertaling

I BELIEVE IN LOVE (Emily Sailers)
Ik geloof in liefde (Emily Sailers)
When we tried to rework all of this
Toen we dit allemaal probeerden te herwerken
Each to her rendition
Ieder voor haar vertolking
Painted ourselves in a corner
We hebben onszelf in een hoek geschilderd
Lost for ideas blindly fishing
Verloren voor ideeën, blindelings aan het vissen
For a compliment or kindness
Voor een compliment of vriendelijkheid
Just to bring us into view
Gewoon om ons in beeld te brengen
But you could not interpret me and I could not interpret you
Maar jij kon mij niet interpreteren, en ik kon jou niet interpreteren
I remember that cold morning when the trees were black with birds
Ik herinner me die koude ochtend toen de bomen zwart waren van de vogels
I tried to make out some connection
Ik probeerde een verband te leggen
We were at a loss for words
We hadden geen woorden meer
After all that we've been through
Na alles wat we hebben meegemaakt
I could not see giving up
Ik zag het niet zitten om op te geven
Despite the picture of our coffee growing colder in the cups
Ondanks het beeld dat onze koffie kouder wordt in de kopjes
I want to say that underneath it all you are my friend
Ik wil zeggen dat je daaronder mijn vriend bent
And the way that I fell for you I'll never fall that way again
En zoals ik voor jou viel, zal ik nooit meer zo vallen
I still believe despite our differences that what we have's enough
Ik geloof nog steeds, ondanks onze verschillen, dat wat we hebben genoeg is
And I believe in you and I believe in love
En ik geloof in jou en ik geloof in liefde
So we went rolling on down through the years
Dus gingen we door de jaren heen
Taking time off we could steal
Als we vrije tijd nemen, kunnen we stelen
Until the thief of things unreconciled
Totdat de dief van de dingen onverzoend is
Stuck it's stick into the wheel
Hij zat vast in het wiel
Now we're tumbling in a freefall
Nu tuimelen we in een vrije val
No one's gonna go unscathed
Niemand zal ongedeerd blijven
But it's not because you held back and its not how I behaved
Maar het is niet omdat je je inhield, en het is niet hoe ik me gedroeg
I want to say that underneath it all you are my friend
Ik wil zeggen dat je daaronder mijn vriend bent
And the way that I fell for you I'll never fall that way again
En zoals ik voor jou viel, zal ik nooit meer zo vallen
I still believe despite our differences that what we have's enough
Ik geloof nog steeds, ondanks onze verschillen, dat wat we hebben genoeg is
I believe in you and I believe in love
Ik geloof in jou en ik geloof in liefde
There are avenues and supplements and books stacked on the shelf
Er liggen wegen, supplementen en boeken opgestapeld op de plank
Labyrinths of recovery in search of our best self
Labyrinten van herstel op zoek naar ons beste zelf
But most of what will happen now is way out of our hands
Maar het meeste van wat er nu zal gebeuren, ligt ver buiten onze handen
So just let it go and see where it lands
Dus laat het gewoon los en kijk waar het terechtkomt
I want to say that underneath it all you are my friend
Ik wil zeggen dat je daaronder mijn vriend bent
And the way that I fell for you I'll never fall that way again
En zoals ik voor jou viel, zal ik nooit meer zo vallen
I still believe despite our differences that what we have's enough
Ik geloof nog steeds, ondanks onze verschillen, dat wat we hebben genoeg is
I believe in you and I believe in love
Ik geloof in jou en ik geloof in liefde
I believe in you and I believe in love
Ik geloof in jou en ik geloof in liefde
Enjoy!
Geniet ervan!