Lay My Head Down كلمات أغنية ترجمة عربية

LAY MY HEAD DOWN (Emily Sailers)
ضع رأسي للأسفل (إميلي سيليرز)
Oh the party's kicked up a few notches look at us getting loose
أوه، لقد بدأت الحفلة ببعض الشقوق، انظر إلينا ونحن نتحرر
She leans back against the wall and she watches tugging her collar like it
تتكئ على الحائط وتشاهد وهي تسحب طوقها مثل ذلك
might be a noose.
قد يكون حبل المشنقة.
And everyones tied to their thing
والكل مرتبط بشئونه
To their past or their drink or the date that they bring
إلى ماضيهم أو شرابهم أو التاريخ الذي يحضرونه
I just get tired all of sudden taking it in.
لقد تعبت فجأة من استيعاب الأمر.
And I want to lay my head down on you
وأريد أن أضع رأسي عليك
Because youre the only solid thing in this room
لأنك الشيء الوحيد الصلب في هذه الغرفة
A room full of changes strangers illusion confusion,
غرفة مليئة بالتغييرات التي يوهمها الغرباء بالارتباك،
I speak from my heart but im not really sure if its true.
أنا أتحدث من قلبي ولكني لست متأكدًا مما إذا كان هذا صحيحًا.
I wanna lay my head down on you.
أريد أن أضع رأسي عليك.
Oh dont waste too much time planning
أوه لا تضيع الكثير من الوقت في التخطيط
Or you'll get rug ripped out
أو سيتم تمزيق البساط
And the only way you'll be satisfied
والطريقة الوحيدة التي سوف تكون راضيا
Is learning to live with out.
هو تعلم العيش مع الخارج.
But some plan for the kingdom of heaven
لكن هناك خطة ما لملكوت السماوات
And some take their chances and bet lucky seven
والبعض يأخذ فرصته ويراهن بسبعة محظوظين
I don't know what to believe I just show up and breathe anymore.
لا أعرف ماذا أصدق، أنا فقط أظهر وأتنفس بعد الآن.
And I wanna lay my head down on you
وأريد أن أضع رأسي عليك
Because youre the only solid thing in this room
لأنك الشيء الوحيد الصلب في هذه الغرفة
A room full of dressers, professors, lookers, hookers
غرفة مليئة بالخزائن، والأساتذة، والناظرين، والعاهرات
If I don't get out I'll do something I don't wanna do.
إذا لم أخرج سأفعل شيئًا لا أريد فعله.
And I wanna lay my head down on you.
وأريد أن أضع رأسي عليك.
Was it so long ago
هل كان ذلك منذ وقت طويل
That we sat and talked in your car
أننا جلسنا وتحدثنا في سيارتك
Your things were all packed
كانت أغراضك كلها معبأة
And the place you were headed not really that far
والمكان الذي كنت تتجه إليه ليس بعيدًا حقًا
Years later I think
بعد سنوات على ما أعتقد
That I would have been much more alive
أنني كنت سأكون على قيد الحياة أكثر من ذلك بكثير
To have taken you up on your offer and taken that drive
لقبول عرضك وأخذ هذه الرحلة
Well everything that's come before us leads us to where we are now
حسنًا، كل ما حدث أمامنا يقودنا إلى ما نحن عليه الآن
And thats simple, I know so why cant I let go of the feeling
وهذا بسيط، أعرف لماذا لا أستطيع التخلي عن هذا الشعور
That im lost somehow
لقد فقدت بطريقة أو بأخرى
I'm just a ghost looking in
أنا مجرد شبح يبحث في
Out of my own life just visiting
من حياتي الخاصة مجرد زيارة
In search of a body to have and to hold and to keep and to sleep.
بحثًا عن جسد يمتلكه ويحتضنه ويحتفظ به وينام فيه.
I wanna lay my head down on you
أريد أن أضع رأسي عليك
Because youre the only solid thing in this room
لأنك الشيء الوحيد الصلب في هذه الغرفة
A room full of missed chance, slow dance, cold fate heartache
غرفة مليئة بالفرصة الضائعة، والرقص البطيء، ووجع القلب البارد
I showed up for a party and saw my life story full view
لقد حضرت لحضور حفل وشاهدت قصة حياتي كاملة
And I wanna lay my head down on you.
وأريد أن أضع رأسي عليك.
Enjoy!
يتمتع!