Lay My Head Down Songtekst Nederlandse Vertaling

LAY MY HEAD DOWN (Emily Sailers)
LEG MIJN HOOFD NAAR BENEDEN (Emily Sailers)
Oh the party's kicked up a few notches look at us getting loose
Oh, het feest is een paar stapjes omhoog gegaan, kijk eens hoe we loskomen
She leans back against the wall and she watches tugging her collar like it
Ze leunt met haar rug tegen de muur en kijkt toe terwijl ze aan haar halsband trekt
might be a noose.
kan een strop zijn.
And everyones tied to their thing
En iedereen is aan zijn ding gebonden
To their past or their drink or the date that they bring
Naar hun verleden of hun drankje of de date die ze meenemen
I just get tired all of sudden taking it in.
Ik word er gewoon moe van als ik het ineens binnenkrijg.
And I want to lay my head down on you
En ik wil mijn hoofd op je neerleggen
Because youre the only solid thing in this room
Omdat jij het enige vaste wezen in deze kamer bent
A room full of changes strangers illusion confusion,
Een kamer vol veranderingen, vreemden, illusie, verwarring,
I speak from my heart but im not really sure if its true.
Ik spreek vanuit mijn hart, maar ik weet niet zeker of het waar is.
I wanna lay my head down on you.
Ik wil mijn hoofd op je neerleggen.
Oh dont waste too much time planning
Oh, verspil niet te veel tijd met plannen
Or you'll get rug ripped out
Anders wordt het vloerkleed eruit gescheurd
And the only way you'll be satisfied
En de enige manier waarop u tevreden zult zijn
Is learning to live with out.
Is leren leven zonder.
But some plan for the kingdom of heaven
Maar er is een plan voor het koninkrijk der hemelen
And some take their chances and bet lucky seven
En sommigen wagen hun kans en wedden op zeven geluksvogels
I don't know what to believe I just show up and breathe anymore.
Ik weet niet wat ik moet geloven, ik kom gewoon opdagen en adem niet meer.
And I wanna lay my head down on you
En ik wil mijn hoofd op je neerleggen
Because youre the only solid thing in this room
Omdat jij het enige vaste wezen in deze kamer bent
A room full of dressers, professors, lookers, hookers
Een kamer vol dressoirs, professoren, kijkers, hoeren
If I don't get out I'll do something I don't wanna do.
Als ik er niet uit kom, doe ik iets wat ik niet wil doen.
And I wanna lay my head down on you.
En ik wil mijn hoofd op je neerleggen.
Was it so long ago
Was het zo lang geleden
That we sat and talked in your car
Dat we in jouw auto zaten te praten
Your things were all packed
Je spullen waren allemaal ingepakt
And the place you were headed not really that far
En de plek waar je heen ging, was niet zo ver
Years later I think
Jaren later denk ik
That I would have been much more alive
Dat ik veel levendiger zou zijn geweest
To have taken you up on your offer and taken that drive
Om op uw aanbod in te gaan en die rit te ondernemen
Well everything that's come before us leads us to where we are now
Welnu, alles wat voor ons is gekomen, leidt ons naar waar we nu zijn
And thats simple, I know so why cant I let go of the feeling
En dat is simpel, ik weet het dus waarom kan ik het gevoel niet loslaten
That im lost somehow
Dat ik op de een of andere manier verloren ben
I'm just a ghost looking in
Ik ben slechts een geest die naar binnen kijkt
Out of my own life just visiting
Uit mijn eigen leven, even op bezoek
In search of a body to have and to hold and to keep and to sleep.
Op zoek naar een lichaam om te hebben, vast te houden, te houden en te slapen.
I wanna lay my head down on you
Ik wil mijn hoofd op je neerleggen
Because youre the only solid thing in this room
Omdat jij het enige vaste wezen in deze kamer bent
A room full of missed chance, slow dance, cold fate heartache
Een kamer vol gemiste kansen, langzame dans, koud lothartzeer
I showed up for a party and saw my life story full view
Ik kwam opdagen voor een feestje en zag mijn levensverhaal in het volle zicht
And I wanna lay my head down on you.
En ik wil mijn hoofd op je neerleggen.
Enjoy!
Genieten!