Lay My Head Down 歌詞 日本語訳

LAY MY HEAD DOWN (Emily Sailers)
LAY MY HEAD DOWN (エミリー・セイラーズ)
Oh the party's kicked up a few notches look at us getting loose
ああ、パーティーは数段盛り上がった、私たちが緩んでいるのを見てください
She leans back against the wall and she watches tugging her collar like it
彼女は壁にもたれて、首輪を引っ張る様子を眺めている
might be a noose.
縄かもしれない。
And everyones tied to their thing
そして誰もが自分のことに縛られている
To their past or their drink or the date that they bring
彼らの過去、彼らの飲み物、または彼らが持ってきた日付について
I just get tired all of sudden taking it in.
それを取り入れると急に疲れてしまいます。
And I want to lay my head down on you
そして私はあなたに頭を下げたいです
Because youre the only solid thing in this room
この部屋で唯一のしっかりしたものはあなただけだから
A room full of changes strangers illusion confusion,
変化に満ちた部屋 見知らぬ人 錯覚 混乱、
I speak from my heart but im not really sure if its true.
私は心から話していますが、それが本当かどうかはわかりません。
I wanna lay my head down on you.
あなたに頭を下げたいです。
Oh dont waste too much time planning
ああ、計画を立てすぎて時間を無駄にしないでください
Or you'll get rug ripped out
さもないと敷物を引き剥がされてしまうよ
And the only way you'll be satisfied
そしてあなたが満足する唯一の方法は
Is learning to live with out.
アウトなしで生きることを学んでいます。
But some plan for the kingdom of heaven
しかし、天国のための計画もある
And some take their chances and bet lucky seven
そして、チャンスを賭けてラッキー 7 に賭ける人もいます
I don't know what to believe I just show up and breathe anymore.
何を信じたらいいのか分からない、ただ現れて息をするだけだ。
And I wanna lay my head down on you
そして私はあなたに頭を下げたいです
Because youre the only solid thing in this room
この部屋で唯一のしっかりしたものはあなただけだから
A room full of dressers, professors, lookers, hookers
ドレッサー、教授、見物人、売春婦でいっぱいの部屋
If I don't get out I'll do something I don't wanna do.
出ていかないとやりたくないことをやってしまう。
And I wanna lay my head down on you.
そして私はあなたに頭を下げたいです。
Was it so long ago
そんなに昔のことだったのか
That we sat and talked in your car
あなたの車の中で座って話していたこと
Your things were all packed
あなたの持ち物はすべて詰まっていました
And the place you were headed not really that far
そしてあなたが向かっていた場所はそれほど遠くない
Years later I think
数年後、私は思います
That I would have been much more alive
もっと生きていたらよかったのに
To have taken you up on your offer and taken that drive
あなたの申し出を受け入れて、そのドライブに出かけたことに
Well everything that's come before us leads us to where we are now
まあ、私たちの前に来たすべてのものは私たちを今ここに導いています
And thats simple, I know so why cant I let go of the feeling
それは単純なこと、私はなぜその感情を手放すことができないのか知っています
That im lost somehow
どういうわけか迷っていること
I'm just a ghost looking in
私はただ覗いている幽霊です
Out of my own life just visiting
ただ訪れただけで自分の人生から抜け出して
In search of a body to have and to hold and to keep and to sleep.
所有し、保持し、維持し、眠るための体を求めて。
I wanna lay my head down on you
あなたに頭を下げたい
Because youre the only solid thing in this room
この部屋で唯一のしっかりしたものはあなただけだから
A room full of missed chance, slow dance, cold fate heartache
逃したチャンス、ゆっくりとしたダンス、冷たい運命の心の痛みでいっぱいの部屋
I showed up for a party and saw my life story full view
パーティーに現れたとき、自分の人生のストーリーが丸見えになった
And I wanna lay my head down on you.
そして私はあなたに頭を下げたいです。
Enjoy!
楽しむ！