Ozilline 歌詞 日本語訳

OZILLINE (A. Ray)
オジライン (A. レイ)
strum a D chord before you start singing.
歌い始める前に D コードを弾いてください。
Oh Ozilline, the moon is almost full
ああ、オジリン、月はもうすぐ満月だ
And you don't need a torch light
そして懐中電灯は必要ありません
To see into these woods
この森の中を覗くには
Sister, bring the medicine
お姉さん、薬持ってきて
To keep you from decline,
衰退しないようにするには、
But it's the waxing and the waning
でもそれは栄枯盛衰だ
That's always on your mind.
それはいつも頭の中にあります。
Oh Ozilline, I feel for you.
ああ、オジリン、私はあなたに同情します。
As soon as the corn's in,
トウモロコシが入ったらすぐに、
The deer will come to feed.
鹿が餌を食べに来ます。
When the berry ripens,
実が熟すと、
The bird will come to eat.
鳥が食べに来ます。
Build by the river,
川のそばに建てて、
Its pretty but you'll pay,
綺麗だけどお金を払うことになるので、
'Cause the springtime brings the flood plain
春が氾濫原をもたらすから
Or your cutbank washes away.
さもなければカットバンクが洗い流されてしまいます。
Oh Ozilline, I feel for you.
ああ、オジリン、私はあなたに同情します。
I had to put the dog down,
犬を下ろさなければならなかったのですが、
Before I hit the road,
道路に出る前に、
I watched that sweet old life
私はその甘い昔の生活を見た
Become a bag of bones.
骨の入った袋になる。
When your body's broken
体が壊れたとき
And your heart wants to give in,
そしてあなたの心は屈服したいのですが、
And you hear that hoot owl callin'
そしてフクロウの鳴き声が聞こえます
Just like she was a friend.
まるで彼女が友達だったかのように。
Oh Ozilline, I feel for you.
ああ、オジリン、私はあなたに同情します。