So Sadly It Goes Paroles Traduction Française

INTRO: G, D, D, G, Eb, Bb, F, D
INTRO : G, D, D, G, Eb, Bb, F, D
INTRO RIFF:
INTRO RIFF :
VERSE:
VERSET :
What have we done to equality?
Qu’avons-nous fait pour l’égalité ?
We've almost wiped out that word
Nous avons presque effacé ce mot
Its Johnny-come-lately for mending up
C'est Johnny venu récemment pour réparer
For all the idea sounds absurd
Pour autant, l'idée semble absurde
CHORUS:
CHŒUR :
I'm sorry, so sorry
Je suis désolé, vraiment désolé
ii
ii
I dont know what I've done
Je ne sais pas ce que j'ai fait
God help me-Please help me
Que Dieu m'aide-S'il te plaît, aide-moi
ii
ii
Help me see the light
Aide-moi à voir la lumière
VERSE:
VERSET :
The taller you are the farther you fall
Plus tu es grand, plus tu tombes loin
Before you make plans in advance
Avant de faire des plans à l'avance
Set your objectives a smaller scale
Fixez vos objectifs à plus petite échelle
This change just might improve your chance
Ce changement pourrait bien améliorer vos chances
BREAK:
PAUSE :
Now as present turns to past
Maintenant que le présent se tourne vers le passé
It looks gray and overcast
Il semble gris et couvert
No, we're not in darkness yet
Non, nous ne sommes pas encore dans l'obscurité
But as the sun begins to set
Mais alors que le soleil commence à se coucher
We can see it clearer now
Nous pouvons y voir plus clair maintenant
Malevolence and hatred prowl
La malveillance et la haine rôdent
With glaring eyes and gritted grins
Avec des yeux brillants et des sourires serrés
We won't let the bigots win
Nous ne laisserons pas les fanatiques gagner
OUTRO: G, Eb, Bb, D
OUTRO : Sol, Mib, Sib, Ré