Como ganado Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
D Am (Tocar en forma de Reggae)
D Am (Jouer sous forme Reggae)
conozco una familia cerca de mi rancho
Je connais une famille près de mon ranch
padre madre tres hijos y un abuelo muy anciano
père mère trois enfants et un très vieux grand-père
la madre esta esperando al cuarto varon
La mère attend le quatrième garçon.
el padre esta sufriendo desocupacion
le père souffre du chômage
juntos pelean por su dignidad
ensemble, ils se battent pour leur dignité
porque los impuestos se fueron acumulando
parce que les impôts s'accumulaient
no tienen trabajo no los pueden pagar
Ils n'ont pas de travail, ils ne peuvent pas les payer.
encima en las marchas los cagan a palos
En plus, dans les marches, ils les ont tabassés
de la villa los quieren desalojar
Ils veulent les expulser de la villa
por dicen que las tierras son del estado
parce qu'on dit que les terres appartiennent à l'état
y el supermercado que las va a comprar
et le supermarché qui va les acheter
no les dara trabajo ni les dara fiado
Cela ne leur donnera pas de travail ni de crédit.
solo es gente humilde en busca de un trabajo
Ce sont juste des gens humbles à la recherche d’un emploi.
y no tienen la culpa de lo que esta pasando
et ils ne sont pas responsables de ce qui se passe
no saben lo dificil que se le hace al despertar
Ils ne savent pas à quel point il est difficile de se réveiller.
y ver que sus hijos quieren desayunar
et voyez que vos enfants veulent prendre le petit-déjeuner
quieren desayunar
ils veulent prendre le petit déjeuner
D *(silencio)
D *(silence)
entonces salgo a la calle y miro
alors je sors dans la rue et regarde
veo una bella seora y en su brazo una cartera...
Je vois une belle dame et dans ses bras un sac à main...