However Which Way 歌詞 日本語訳

Intro: C-G-Am-F-; (2x)
イントロ: C-G-Am-F-; (2倍)
I know it's strange to want me
私を求めるのは奇妙だと分かっている
When you close your mind
心を閉ざすとき
I know it's weak to see me
私を見ると弱いのはわかっています
Understand it's time
理解してください、もう時間です
Don't look back, go forward
振り返るな、前に進もう
Just move on
ただ先に進んでください
It's not too late to want
望むのに遅すぎることはない
Someday you've known
いつかあなたは知ってしまった
If I look around your face
あなたの顔を見回したら
Will I see the world in one day?
一日で世界を見て回れるでしょうか？
If ever I walk the world
もしも私が世界を歩くとしたら
Will you ever walk in my way?
いつか私の邪魔をすることはありますか？
However which way
でもどっちにしても
G Am-G-FM7 pause
G Am-F-FM7一時停止
However which way
でもどっちにしても
Try to close your eyes
目を閉じてみてください
And listen to the waves beyond
そしてその向こうの波に耳を傾けてください
Can you hear my voice?
私の声が聞こえますか？
I'm calling, hear the sound
電話してます、音を聞いてください
I can't go on forever all alone
一人では永遠に続けられない
I am only human
私はただの人間です
And my heart's not stone
そして私の心は石ではない
(Repeat Refrain and Chorus)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
Adlib: C-G-F-Em-Dm-Em-F-G
アドリブ：C-G-F-Em-Dm-Em-F-G
(Repeat Refrain 2x)
(リフレインを2回繰り返す)
However which way
でもどっちにしても
However which way
でもどっちにしても
G FM7 pause
G FM7一時停止
However which way
でもどっちにしても
Coda: C-G-Am-F-; (2x) CM7
コーダ: C-G-Am-F-; (2x) CM7