My Girl 歌詞 日本語訳

Intro: C-F-C-F-
イントロ：C-F-C-F-
I can see the laughter in your smile
あなたの笑顔の中に笑いが見える
And the flowers bloomin'
そして花が咲きます
Everytime you pass 'em by
あなたが彼らを通り過ぎるたびに
And the innocence of you
そしてあなたの無邪気さ
Is what brought me to my knees
それが私をひざまずかせたものです
But it was never meant to be
しかし、それは決してそうなるつもりではなかった
Yet let me love you please
それでも、どうか愛させてください
There will never be
決してありません
Another one like you
あなたのようなもう一人の人
What you are is what
あなたは何ですか
I really like in you
私はあなたのことが本当に好きです
Oh girl, my girl
ああ、ガール、マイガール
You're my dream come true
あなたは私の夢を叶えてくれます
Oh girl, my girl
ああ、ガール、マイガール
Interlude: C-F-C-F-
間奏：C-F-C-F-
And all the echoes calling you
そしてすべてのこだまがあなたを呼んでいる
And all my teardrops
そして私の涙もすべて
Turn your bright world into blue
あなたの明るい世界を青に変えてください
I didn't mean to hurt
傷つけるつもりはなかった
I didn't bother to tell you why
理由はわざわざ言わなかった
But let me tell you what you feel for me
でも、あなたが私に対して何を感じているか教えてあげましょう
Is what I feel for you
私があなたに対して感じていることは
(Repeat Refrain and Chorus)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
We've been in love before
私たちは以前にも恋をしたことがあります
Two hearts just don't know
二つの心はただ知らない
We've been in love
私たちは恋をしてきました
Yet we both can't show, woh oh
それでも私たちは二人とも見せられない、wow oh
(Repeat Refrain 2x)
(リフレインを2回繰り返す)
Oh girl, my girl
ああ、ガール、マイガール
You brighten up my world
あなたは私の世界を明るくします
Em-F G-C hold
Em-F G-Cホールド
Oh girl, my girl
ああ、ガール、マイガール