Will I Survive Paroles Traduction Française

Title: Will I Survive
Titre : Vais-je survivre
This is not 100% sure, but its quite good.
Ce n'est pas sûr à 100%, mais c'est plutôt bien.
Hope you'll find it okey, this is from the SWU-LUNAS
J'espère que vous le trouverez bien, ceci vient du SWU-LUNAS
Intro keyboard:
Clavier d'introduction :
Verse I
Verset I
I had this feeling inside me
J'avais ce sentiment en moi
That I always tried to hide
Que j'ai toujours essayé de cacher
This feeling has(?) never ended
Ce sentiment n'a (?) jamais pris fin
Didn't even subside
Ne s'est même pas calmé
I realized that keeping it would only cause me pain
J'ai réalisé que le garder ne ferait que me faire souffrir
So I try to forget about, but this feeling always remain
Alors j'essaye d'oublier, mais ce sentiment reste toujours
Tell me will I ever survive
Dis-moi, est-ce que je survivrai un jour
Stop my tears that keep it inside
Arrête mes larmes qui le gardent à l'intérieur
Holding back myself from being close to you
Je me retiens d'être près de toi
Repeat Intro w/ guitar flucking
Répétez l'intro avec des coups de guitare
Verse II
Verset II
Here I am all along so I'll stand through confusion
Je suis là depuis le début donc je vais résister à la confusion
Not knowing how to help myself arrive at a decision
Ne pas savoir comment m'aider à prendre une décision
I can't get you out of my mind
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
Is this feeling that has ever growing
Est-ce que ce sentiment n'a cessé de grandir
Is this feeling i feel for you
Est-ce que ce sentiment que je ressens pour toi
Repeat chorus(2x)
Répéter le refrain (2x)
ADLIB guitar- keyboard continue( C-G-F-C )
ADLIB guitare-clavier suite (C-G-F-C)
Repeat chorus
Répéter le refrain
(fade)- Same as Intro
(fondu) - Identique à l'intro
Holding back myself from being close to you
Je me retiens d'être près de toi
Will i ever wake from this dream i'm goin' to
Vais-je un jour me réveiller de ce rêve vers lequel je vais