Fear of the Dark Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Fear of the dark - Iron Maiden
Strach przed ciemnością – Iron Maiden
Email:hanickgr@yahoo.gr
E-mail:hanickgr@yahoo.gr
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
Chords Used:
Wykorzystane akordy:
(Twice)
(Dwa razy)
/Drive Slowly
/Jedź powoli
Instrumental Break 1
Przerwa instrumentalna 1
In Instrumental Break 1 the chords are played in the following form:
W Instrumental Break 1 akordy grane są w następującej formie:
(for example D5):
(na przykład D5):
(Twice)
(Dwa razy)
In Vesre 1 the chords are played like in Instrumental Break 1
W Vesre 1 akordy są grane jak w Instrumental Break 1
_I am a man who walks alone, and when I'm walking a dark road
_Jestem człowiekiem, który idzie samotnie i kiedy idę ciemną drogą
at night or strolling through the park
wieczorem lub spacerując po parku
_When the light begins to change,I sometimes feel a little strange
_Kiedy światło zaczyna się zmieniać, czasami czuję się trochę dziwnie
a little anxious when it's dark
trochę niespokojny, gdy jest ciemno
In Chorus 1 the chords are played like in Instrumental Break 1
W Chorus 1 akordy są grane jak w Instrumental Break 1
_Fear of the dark , _fear of the dark,_
_Strach przed ciemnością, _Strach przed ciemnością,_
I have a constant fear that something's always near
Mam ciągłą obawę, że zawsze coś jest w pobliżu
_Fear of the dark , _fear of the dark,_
_Strach przed ciemnością, _Strach przed ciemnością,_
I have a phobia that someone's always there
Mam fobię, że ktoś zawsze tam jest
Have you run your fingers down the wall , have you felt your neck skin crawl
Czy przesunąłeś palcami po ścianie, czy poczułeś gęsią skórkę na szyi?
When you're searching for the light
Kiedy szukasz światła
Sometimes when you're scared to take a look , at the corner of the room
Czasami, gdy boisz się spojrzeć, w róg pokoju
You've sensed that something's whatching you
Wyczułeś, że coś cię gryzie
_Fear of the dark , _fear of the dark,_
_Strach przed ciemnością, _Strach przed ciemnością,_
I have a constant fear that something's always near
I have a constant fear that something's always near
_Fear of the dark , _fear of the dark,_
_Strach przed ciemnością, _Strach przed ciemnością,_
I have a phobia that someone's always there
Mam fobię, że ktoś zawsze tam jest
Have you ever been alone at night , thought you heard footsteps behind
Czy byłeś kiedyś sam w nocy i wydawało Ci się, że słyszysz za sobą kroki
And turn around and no one's there
I odwróć się, a tam nikogo nie ma
And as you quicken up your pace , you find it hard to look again
A kiedy przyspieszasz, trudno ci znów spojrzeć
Because you're sure there someone's there
Ponieważ jesteś pewien, że ktoś tam jest
_Fear of the dark , _fear of the dark,_
_Strach przed ciemnością, _Strach przed ciemnością,_
I have a constant fear that something's always near
Mam ciągłą obawę, że zawsze coś jest w pobliżu
_Fear of the dark , _fear of the dark,_
_Strach przed ciemnością, _Strach przed ciemnością,_
I have a phobia that someone's always there ...thats right...
Mam fobię, że ktoś zawsze tam jest...to prawda...
Instrumental Break 2
Przerwa instrumentalna 2
Fear of the dark Fear of the dark Fear of the dark
Strach przed ciemnością Strach przed ciemnością Strach przed ciemnością
Fear of the dark
Strach przed ciemnością
Watching horror films the night before , debating witches and folklore
Oglądanie horrorów poprzedniego wieczoru, debatowanie o czarownicach i folklorze
The unknown troubles on your mind
Nieznane problemy w Twojej głowie
And though your mind is playing tricks , you sense and suddenly eyes fix
I chociaż twój umysł płata figle, wyczuwasz i nagle wzrok się skupia
On dancing shadows from behind
Na tańczących cieniach od tyłu
_Fear of the dark , _fear of the dark,_
_Strach przed ciemnością, _Strach przed ciemnością,_
I have a constant fear that something's always near
Mam ciągłą obawę, że zawsze coś jest w pobliżu
_Fear of the dark , _fear of the dark,_
_Strach przed ciemnością, _Strach przed ciemnością,_
I have a phobia that someone's always there
Mam fobię, że ktoś zawsze tam jest
In Outro the chords are played like in Instrumental Break 1
W Outro akordy są grane jak w Instrumental Break 1
_When I'm walking a dark road,
_Kiedy idę ciemną drogą,
I am a man who walks alone.
Jestem mężczyzną, który chodzi samotnie.