Fear of the Dark Versuri Traducere în Română

Fear of the dark - Iron Maiden
Frica de întuneric - Iron Maiden
Email:hanickgr@yahoo.gr
E-mail: hanickgr@yahoo.gr
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
Chords Used:
Acorduri folosite:
(Twice)
(de două ori)
/Drive Slowly
/Conduceți încet
Instrumental Break 1
Pauza instrumentală 1
In Instrumental Break 1 the chords are played in the following form:
În Instrumental Break 1 acordurile sunt redate în următoarea formă:
(for example D5):
(de exemplu D5):
(Twice)
(de două ori)
In Vesre 1 the chords are played like in Instrumental Break 1
În Vesre 1 acordurile sunt cântate ca în Instrumental Break 1
_I am a man who walks alone, and when I'm walking a dark road
_Sunt un om care merge singur, iar când merg pe un drum întunecat
at night or strolling through the park
noaptea sau plimbarea prin parc
_When the light begins to change,I sometimes feel a little strange
_Când lumina începe să se schimbe, uneori mă simt puțin ciudat
a little anxious when it's dark
un pic neliniștit când e întuneric
In Chorus 1 the chords are played like in Instrumental Break 1
În Refren 1 acordurile sunt cântate ca în Pauza instrumentală 1
_Fear of the dark , _fear of the dark,_
_Frica de întuneric, _frica de întuneric,_
I have a constant fear that something's always near
Am o teamă constantă că ceva este mereu aproape
_Fear of the dark , _fear of the dark,_
_Frica de întuneric, _frica de întuneric,_
I have a phobia that someone's always there
Am o fobie că cineva este mereu acolo
Have you run your fingers down the wall , have you felt your neck skin crawl
Ți-ai trecut degetele pe perete, ți-ai simțit pielea gâtului târându-se
When you're searching for the light
Când cauți lumina
Sometimes when you're scared to take a look , at the corner of the room
Uneori, când ți-e frică să arunci o privire, în colțul camerei
You've sensed that something's whatching you
Ai simțit că ceva te frământă
_Fear of the dark , _fear of the dark,_
_Frica de întuneric, _frica de întuneric,_
I have a constant fear that something's always near
Am o teamă constantă că ceva este mereu aproape
_Fear of the dark , _fear of the dark,_
_Frica de întuneric, _frica de întuneric,_
I have a phobia that someone's always there
Am o fobie că cineva este mereu acolo
Have you ever been alone at night , thought you heard footsteps behind
Ați fost vreodată singur noaptea, credeam că auziți pași în spate
And turn around and no one's there
Și întoarce-te și nu e nimeni acolo
And as you quicken up your pace , you find it hard to look again
Și pe măsură ce accelerezi ritmul, îți este greu să te uiți din nou
Because you're sure there someone's there
Pentru că ești sigur că e cineva acolo
_Fear of the dark , _fear of the dark,_
_Frica de întuneric, _frica de întuneric,_
I have a constant fear that something's always near
Am o teamă constantă că ceva este mereu aproape
_Fear of the dark , _fear of the dark,_
_Frica de întuneric, _frica de întuneric,_
I have a phobia that someone's always there ...thats right...
Am o fobie că cineva este mereu acolo... așa e...
Instrumental Break 2
Pauza instrumentală 2
Fear of the dark Fear of the dark Fear of the dark
Frica de întuneric Frica de întuneric Frica de întuneric
Fear of the dark
Frica de întuneric
Watching horror films the night before , debating witches and folklore
Vizionarea filmelor de groază cu o seară înainte, dezbaterea despre vrăjitoare și folclor
The unknown troubles on your mind
Necunoscutele necunoscute din mintea ta
And though your mind is playing tricks , you sense and suddenly eyes fix
Și, deși mintea ta joacă feste, simți și brusc ochii se fixează
On dancing shadows from behind
Pe umbre dansante din spate
_Fear of the dark , _fear of the dark,_
_Frica de întuneric, _frica de întuneric,_
I have a constant fear that something's always near
Am o teamă constantă că ceva este mereu aproape
_Fear of the dark , _fear of the dark,_
_Frica de întuneric, _frica de întuneric,_
I have a phobia that someone's always there
Am o fobie că cineva este mereu acolo
In Outro the chords are played like in Instrumental Break 1
În Outro acordurile sunt cântate ca în Instrumental Break 1
_When I'm walking a dark road,
_Când merg pe un drum întunecat,
I am a man who walks alone.
Sunt un om care merge singur.