Big Burned Hand 歌詞 日本語訳

Intro: G
イントロ：G
When the arrogant goddess of love came to steal my shoes
傲慢な愛の女神が私の靴を盗みに来たとき
She had a white hot pistol and a homemade heart tattoo
彼女は白く熱いピストルと手作りのハートのタトゥーを持っていました
Singing one's to give and one's to take away
与えるものと奪うものを歌う
But neither of them will keep you off your knees
しかし、どちらもあなたを膝から離すことはできません
The children bowed and bolted off the stage
子どもたちは一礼して舞台から降りた
While the lion and the lamb kept fighting for the shade tree
ライオンと子羊が木陰の木をめぐって争い続けている間
When the winsome god of war came to set me free
魅力的な軍神が私を解放しに来たとき
He had a couple of coke bottles full of gasoline
彼はガソリンの入ったコーラの瓶を数本持っていた
Singing all I love is all that I allow
私が愛するものを歌うことだけが私に許されるすべてです
And he blew me a kiss of a big burned hand
そして彼は私に火傷した大きな手にキスをした
I nearly choked with smoke and fell down
煙で窒息しそうになって倒れそうになった
While the lion and the lamb kept shooting at a tin can
ライオンと子羊が缶に向かって撃ち続けている間
When the gun shy goddess of love came back to patch things up
銃に恥ずかしがり屋の愛の女神が事態を取り繕うために戻ってきたとき
She had a purple heart and mother's milk in a plastic cup
彼女はパープルハートとプラスチックのカップに入った母乳を持っていました
Singing one's to lay you gently in the grave
あなたを墓にそっと眠るために歌を歌う
And one's the flag you fold before you go
そして一つは出発前に折る旗です
When the curtain rose the crowd was blown away
カーテンが上がると群衆は感動した
While the lion and the lamb kept f**king in the back row
ライオンと子羊が後列でセックスし続けている間