Big Burned Hand Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G
Inleiding: G
When the arrogant goddess of love came to steal my shoes
Toen de arrogante godin van de liefde mijn schoenen kwam stelen
She had a white hot pistol and a homemade heart tattoo
Ze had een witgloeiend pistool en een zelfgemaakte hart-tatoeage
Singing one's to give and one's to take away
Zingen om te geven en om weg te nemen
But neither of them will keep you off your knees
Maar geen van beide zal je van je knieën houden
The children bowed and bolted off the stage
De kinderen maakten een buiging en renden het podium af
While the lion and the lamb kept fighting for the shade tree
Terwijl de leeuw en het lam bleven vechten om de schaduwboom
When the winsome god of war came to set me free
Toen de innemende god van de oorlog mij kwam bevrijden
He had a couple of coke bottles full of gasoline
Hij had een paar colaflesjes vol benzine
Singing all I love is all that I allow
Zingen waar ik van hou is alles wat ik toesta
And he blew me a kiss of a big burned hand
En hij blies me een kus van een grote verbrande hand
I nearly choked with smoke and fell down
Ik stikte bijna van de rook en viel neer
While the lion and the lamb kept shooting at a tin can
Terwijl de leeuw en het lam op een blikje bleven schieten
When the gun shy goddess of love came back to patch things up
Toen de wapenschuwe godin van de liefde terugkwam om de boel op te lappen
She had a purple heart and mother's milk in a plastic cup
Ze had een paars hart en moedermelk in een plastic bekertje
Singing one's to lay you gently in the grave
Zingen om je zachtjes in het graf te leggen
And one's the flag you fold before you go
En één is de vlag die je vouwt voordat je vertrekt
When the curtain rose the crowd was blown away
Toen het doek opging, werd de menigte weggeblazen
While the lion and the lamb kept f**king in the back row
Terwijl de leeuw en het lam op de achterste rij bleven neuken