I Feel Evil Creeping In 歌詞 日本語訳

In the back of my mind, I want to do bad things, I want to be unkind
心の片隅で悪いことをしたい、意地悪したい
When I'm in my room I love the shadows of my bad bones
自分の部屋にいるときは、自分の悪い骨の影が大好きです
Have thoughts I won't share 'cause I don't think
共有しない考えがある、私はそう思わないから
I could bear to face you with the lights on
明かりをつけてあなたと向き合うのは耐えられる
I feel evil creeping in, creeping in
悪が忍び寄ってきているのを感じる
Oh, I feel evil creeping in, creeping in
ああ、悪が忍び寄っているのを感じる、忍び寄る
My blood is dirty and I like it, I like it that way
私の血は汚れています、そしてそれが好きです、私はそれが好きです
I could see the whole city when I pushed you out of my fucking way
あなたを邪魔にならないように押し出したとき、街全体が見えました
I left the sun on your skin so when I wore it, it would fit me
君の肌に太陽を残したから、着たら私にフィットするだろう
When I'm in my room and the ceiling's feeling thin
自分の部屋にいるときに天井が薄いと感じたとき
I feel evil creeping in
邪気が忍び寄っているのを感じる
I feel evil creeping in, creeping in
悪が忍び寄ってきているのを感じる
Oh, I feel evil creeping in, creeping in
ああ、悪が忍び寄っているのを感じる、忍び寄る
(short interlude)
(短い間奏)
Bm Gb Bm G D?
Bm Gb Bm G D?
(?Bm) Gb
(?Bm)Gb
A beacon landed on the shoulder
肩にビーコンが落ちた
With a bird to regurgitate good words
良い言葉を吐き出す鳥と一緒に
I told her bird is the word.
私は彼女に鳥がその言葉だと言いました。
Little nettle stinging, numbing poison she'd been in. Our men
小さなイラクサが刺すような、しびれるような毒を彼女が摂取していたのだ。
Lost the feeling of the vessel sinking like sleepin' in
眠るように沈む器の感覚を失った
The S.O.S. was lost on me
S.O.S.私を見失った
My crew was swimming in a turgid sea, it was me
私の乗組員は濁った海で泳いでいました、それは私でした
Ohhh
ああ、ああ
It was me who committed the felony
重罪を犯したのは私です
Take my hands I love the blame
私の手をとってください、私は責めるのが大好きです
I'll take suffering
苦しみは引き受けるよ
I feel evil creeping in, creeping in
悪が忍び寄ってきているのを感じる
Oh, I feel evil creeping in, creeping in
ああ、悪が忍び寄っているのを感じる、忍び寄る
When I behave nobody cares
私が振る舞っても誰も気にしない
When I behave badly, nobody dare
私が行儀が悪いと、誰も勇気を出さない
Cross me, cross me, cross me , cross me
クロスミー、クロスミー、クロスミー、クロスミー
Cross me, cross me, cross me , cross me
クロスミー、クロスミー、クロスミー、クロスミー
I feel evil creeping in, creeping in
悪が忍び寄ってきているのを感じる
Oh, I feel evil creeping in, creeping in
ああ、悪が忍び寄っているのを感じる、忍び寄る