I Feel Evil Creeping In Songtekst Nederlandse Vertaling

In the back of my mind, I want to do bad things, I want to be unkind
In mijn achterhoofd wil ik slechte dingen doen, ik wil onaardig zijn
When I'm in my room I love the shadows of my bad bones
Als ik in mijn kamer ben, houd ik van de schaduwen van mijn slechte botten
Have thoughts I won't share 'cause I don't think
Heb gedachten die ik niet wil delen, omdat ik niet denk
I could bear to face you with the lights on
Ik zou het wel kunnen verdragen om je te ontmoeten met de lichten aan
I feel evil creeping in, creeping in
Ik voel het kwaad binnensluipen, binnensluipen
Oh, I feel evil creeping in, creeping in
Oh, ik voel het kwaad binnensluipen, binnensluipen
My blood is dirty and I like it, I like it that way
Mijn bloed is vies en ik vind het leuk, ik vind het zo leuk
I could see the whole city when I pushed you out of my fucking way
Ik kon de hele stad zien toen ik je opzij duwde
I left the sun on your skin so when I wore it, it would fit me
Ik liet de zon op je huid, zodat het bij mij zou passen als ik het droeg
When I'm in my room and the ceiling's feeling thin
Als ik in mijn kamer ben en het plafond dun aanvoelt
I feel evil creeping in
Ik voel het kwaad binnensluipen
I feel evil creeping in, creeping in
Ik voel het kwaad binnensluipen, binnensluipen
Oh, I feel evil creeping in, creeping in
Oh, ik voel het kwaad binnensluipen, binnensluipen
(short interlude)
(kort intermezzo)
Bm Gb Bm G D?
Bm Gb Bm G D?
(?Bm) Gb
(?Bm) GB
A beacon landed on the shoulder
Er landde een baken op de schouder
With a bird to regurgitate good words
Met een vogel om goede woorden uit te braken
I told her bird is the word.
Ik vertelde haar dat vogel het woord is.
Little nettle stinging, numbing poison she'd been in. Our men
Een klein brandnetelprikkelend, verdovend gif waar ze in zat. Onze mannen
Lost the feeling of the vessel sinking like sleepin' in
Ik verloor het gevoel dat het schip zonk alsof ik in slaap was gevallen
The S.O.S. was lost on me
De S.O.S. ging bij mij verloren
My crew was swimming in a turgid sea, it was me
Mijn bemanning zwom in een gezwollen zee, ik was het
Ohhh
Ohhh
It was me who committed the felony
Ik was het die het misdrijf pleegde
Take my hands I love the blame
Neem mijn handen. Ik hou van de schuld
I'll take suffering
Ik zal het lijden aanvaarden
I feel evil creeping in, creeping in
Ik voel het kwaad binnensluipen, binnensluipen
Oh, I feel evil creeping in, creeping in
Oh, ik voel het kwaad binnensluipen, binnensluipen
When I behave nobody cares
Als ik me gedraag, kan het niemand iets schelen
When I behave badly, nobody dare
Als ik me slecht gedraag, durft niemand dat
Cross me, cross me, cross me , cross me
Kruis mij, kruis mij, kruis mij, kruis mij
Cross me, cross me, cross me , cross me
Kruis mij, kruis mij, kruis mij, kruis mij
I feel evil creeping in, creeping in
Ik voel het kwaad binnensluipen, binnensluipen
Oh, I feel evil creeping in, creeping in
Oh, ik voel het kwaad binnensluipen, binnensluipen