Gusto Ko Lamang Sa Buhay Liedtext Deutsche Übersetzung

Version 2
Version 2
Comments, corrections, and ratings are welcome!
Kommentare, Korrekturen und Bewertungen sind willkommen!
Chords:
Akkorde:
Intro:
Einführung:
D-D7M G7M x2
D-D7M G7M x2
Ayokong maghintay pa sa imposible
Ich möchte nicht auf das Unmögliche warten
Ayoko ng mga romatikong sine
Ich mag keine romantischen Filme
Ayoko nang umasa pa sa walang silbi
Ich möchte nicht mehr auf nichts hoffen
Ayokong tumawid pag pinagbabawal
Ich möchte nicht überqueren, wenn es verboten ist
Ayoko ng kapeng maraming asukal
Ich mag keinen Kaffee mit viel Zucker
Ayokong bumili ng underwear na mahal
Ich möchte keine teure Unterwäsche kaufen
Chorus:
Chor:
M M
M M
Gusto ko lamang sa buhay ay yakapin mo ako
Alles, was ich im Leben will, ist, dass du mich umarmst
M M
M M
Gusto ko lamang sa buhay ay yakapin mo ako
Alles, was ich im Leben will, ist, dass du mich umarmst
Hindi naman ako milyonaryo
Ich bin kein Millionär
Basta't araw-araw yakap mo ko
Solange du mich jeden Tag umarmst
Feeling ko ang yaman yaman ko
Ich habe das Gefühl, dass Reichtum mein Reichtum ist
MM
MM
Ok lang kung 'di maging presidente
Es ist in Ordnung, wenn Sie nicht Präsident werden
Ok lang kung mawalan ng kuryente
Es ist in Ordnung, wenn der Strom ausfällt
Ok lang kung ang bumbilya'y walang sindi
Es ist in Ordnung, wenn die Glühbirne nicht aufleuchtet
Ok lang kung ketchup lamang ang ulam
Es ist in Ordnung, wenn das Gericht nur Ketchup enthält
Ang gulay ay hindi naman kailangan
Gemüse ist nicht notwendig
Basta't sa sandwich mo ako ang iyong palaman
Solange ich dein Sandwich fülle
Chorus:
Chor:
M M
M M
Gusto ko lamang sa buhay ay yakapin mo ako
Alles, was ich im Leben will, ist, dass du mich umarmst
M M
M M
Gusto ko lamang sa buhay ay yakapin mo ako
Alles, was ich im Leben will, ist, dass du mich umarmst
Hindi naman ako milyonaryo
Ich bin kein Millionär
Basta't araw-araw yakap mo ko
Solange du mich jeden Tag umarmst
Feeling ko ang yaman yaman ko
Ich habe das Gefühl, dass Reichtum mein Reichtum ist
Feeling ko ang yaman yaman ko
Ich habe das Gefühl, dass Reichtum mein Reichtum ist
Bridge:
Brücke:
Ang dami ko pang sinabi
Ich habe noch viel mehr gesagt
Tungkol sa aking sarili
Über mich
Lahat ng yun 'di na bale
Das alles spielt keine Rolle
Ikaw lang ang importante
Du bist das einzig Wichtige
Yakapin mo ako
Umarme mich
Lunurin sa iyo
Ertränke dich
Sa loob ng 'yong mga bisig
In deinen Armen
Dama ko ang 'yong pag-ibig
Ich spüre deine Liebe
Yakapin mo ako
Umarme mich
Gusto ko lamang sa buhay ay yakapin mo ako
Alles, was ich im Leben will, ist, dass du mich umarmst
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro: D-D7M G
Outro: D-D7M Mr
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Noten stumm schalten