Gusto Ko Lamang Sa Buhay Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Version 2
Wersja 2
Comments, corrections, and ratings are welcome!
Komentarze, poprawki i oceny są mile widziane!
Chords:
Akordy:
Intro:
Wprowadzenie:
D-D7M G7M x2
D-D7M G7M x2
Ayokong maghintay pa sa imposible
Nie chcę czekać na niemożliwe
Ayoko ng mga romatikong sine
Nie lubię filmów romantycznych
Ayoko nang umasa pa sa walang silbi
Nie chcę już mieć na nic nadziei
Ayokong tumawid pag pinagbabawal
Nie chcę przechodzić, gdy jest to zabronione
Ayoko ng kapeng maraming asukal
Nie lubię kawy z dużą ilością cukru
Ayokong bumili ng underwear na mahal
Nie chcę kupować drogiej bielizny
Chorus:
Chór:
M M
M.M
Gusto ko lamang sa buhay ay yakapin mo ako
Jedyne, czego chcę w życiu, to żebyś mnie przytulił
M M
M.M
Gusto ko lamang sa buhay ay yakapin mo ako
Jedyne, czego chcę w życiu, to żebyś mnie przytulił
Hindi naman ako milyonaryo
Nie jestem milionerem
Basta't araw-araw yakap mo ko
Pod warunkiem, że będziesz mnie przytulać każdego dnia
Feeling ko ang yaman yaman ko
Czuję, że bogactwo jest moim bogactwem
MM
MM
Ok lang kung 'di maging presidente
To w porządku, jeśli nie zostaniesz prezydentem
Ok lang kung mawalan ng kuryente
Jeśli zabraknie prądu, wszystko jest w porządku
Ok lang kung ang bumbilya'y walang sindi
Jeśli żarówka nie świeci się, wszystko jest w porządku
Ok lang kung ketchup lamang ang ulam
Nie ma problemu, jeśli danie składa się wyłącznie z ketchupu
Ang gulay ay hindi naman kailangan
Warzywa nie są konieczne
Basta't sa sandwich mo ako ang iyong palaman
Tak długo jak będę nadzieniem twojej kanapki
Chorus:
Chór:
M M
M.M
Gusto ko lamang sa buhay ay yakapin mo ako
Jedyne, czego chcę w życiu, to żebyś mnie przytulił
M M
M.M
Gusto ko lamang sa buhay ay yakapin mo ako
Jedyne, czego chcę w życiu, to żebyś mnie przytulił
Hindi naman ako milyonaryo
Nie jestem milionerem
Basta't araw-araw yakap mo ko
Pod warunkiem, że będziesz mnie przytulać każdego dnia
Feeling ko ang yaman yaman ko
Czuję, że bogactwo jest moim bogactwem
Feeling ko ang yaman yaman ko
Czuję, że bogactwo jest moim bogactwem
Bridge:
most:
Ang dami ko pang sinabi
Powiedziałem dużo więcej
Tungkol sa aking sarili
O sobie
Lahat ng yun 'di na bale
Wszystko to nie ma znaczenia
Ikaw lang ang importante
Jesteś jedyną ważną rzeczą
Yakapin mo ako
przytul mnie
Lunurin sa iyo
Utopić cię
Sa loob ng 'yong mga bisig
Wewnątrz twoich ramion
Dama ko ang 'yong pag-ibig
Czuję twoją miłość
Yakapin mo ako
przytul mnie
Gusto ko lamang sa buhay ay yakapin mo ako
Jedyne, czego chcę w życiu, to żebyś mnie przytulił
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Outro: D-D7M G
Zakończenie: D-D7M Mr
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatki