Jendela Kelas I كلمات أغنية ترجمة عربية

Iwan Fals - Jendela Kelas I
إيوان فالس - نافذة الدرجة الأولى
Intro : D Bm D Bm
مقدمة: د بم د بم
Duduk dipojok bangku deretan belakang
اجلس في زاوية المقعد في الصف الخلفي
Didalam kelas penuh dengan obrolan
الفصل مليء بالثرثرة
Selalu mengacau laju khayalan
دائما العبث وتيرة الخيال
Dari jendela kelas yang tak ada kacanya
من نافذة الفصل الدراسي التي ليس بها زجاج
Dari sana pula aku mulai mengenal
ومن هنا بدأت التعرف عليه
Seraut wajah berisi lamunan
وجه مليء بالخيال
Interlude: D C#m Bm A G D Em A
فاصل: D C#m Bm A G D Em A
Bibir merekah dan merah selalu basah
الشفاه متشققة وحمراء ومبللة دائمًا
Langkahmu tenang kala engkau berjalan
خطواتك هادئة عند المشي
Tinggi semampai gadis idaman
طويل القامة وطويل مثل فتاة الأحلام
Reff :
المرجع:
Kau datang membawa
أتيت مع
Sebuah cerita
قصة
Darimu itu pasti lagu ini tercipta
يجب أن تكون هذه الأغنية قد تم إنشاؤها منك
Darimu itu pasti lagu ini tercipta
يجب أن تكون هذه الأغنية قد تم إنشاؤها منك
Interlude : G F#m Bm A G Bm
فاصل: G F#m Bm A G Bm
Dari jendela kelas yang tak ada kacanya
من نافذة الفصل الدراسي التي ليس بها زجاج
Tembus pandang kekantin bertalu rindu
أبحث في الكافتيريا، أفتقدك
Datang mengetuk pintu hatiku
تعال واطرق باب قلبي
Balik ke Reff
العودة إلى المرجع