Jendela Kelas I Liedtext Deutsche Übersetzung

Iwan Fals - Jendela Kelas I
Iwan Fals – Fenster der Klasse I
Intro : D Bm D Bm
Intro: D Bm D Bm
Duduk dipojok bangku deretan belakang
Setzen Sie sich in die Ecke der Bank in der hinteren Reihe
Didalam kelas penuh dengan obrolan
Die Klasse ist voller Geschwätz
Selalu mengacau laju khayalan
Ständig das Tempo der Fantasie durcheinander bringen
Dari jendela kelas yang tak ada kacanya
Aus dem Klassenzimmerfenster, das kein Glas hat
Dari sana pula aku mulai mengenal
Von da an lernte ich ihn kennen
Seraut wajah berisi lamunan
Ein Gesicht voller Träume
Interlude: D C#m Bm A G D Em A
Zwischenspiel: D C#m Bm A G D Em A
Bibir merekah dan merah selalu basah
Rissige und rote Lippen sind immer nass
Langkahmu tenang kala engkau berjalan
Beim Gehen sind Ihre Schritte ruhig
Tinggi semampai gadis idaman
Groß und groß wie das Traummädchen
Reff :
Ref:
Kau datang membawa
Du kommst mit
Sebuah cerita
Eine Geschichte
Darimu itu pasti lagu ini tercipta
Dieses Lied muss von Ihnen erstellt worden sein
Darimu itu pasti lagu ini tercipta
Dieses Lied muss von Ihnen erstellt worden sein
Interlude : G F#m Bm A G Bm
Zwischenspiel: G F#m Bm A G Bm
Dari jendela kelas yang tak ada kacanya
Aus dem Klassenzimmerfenster, das kein Glas hat
Tembus pandang kekantin bertalu rindu
Wenn ich durch die Cafeteria schaue, vermisse ich dich
Datang mengetuk pintu hatiku
Komm und klopfe an die Tür meines Herzens
Balik ke Reff
Zurück zu Ref