Obat Awet Muda كلمات أغنية ترجمة عربية

Iwan Fals : Obat Awet Muda
إيوان فالس: الطب الدائم
Intro: A E D E A 2x
مقدمة: A E D E A 2x
Tante-tante yang kesepian
العمات وحيدا
Bertingkah seperti perawan
التصرف مثل عذراء
Berlomba-lomba mencari pasangan
التنافس للعثور على شريك
Persis oplet tua yang cari omprengan
تماما مثل أوليه القديم الذي يبحث عن أومبرينجان
Diujung jalan, saling berebut cari muatan
وفي نهاية الطريق، كانوا يتدافعون للعثور على حمولتهم
Slop, dasi, gaun model paris
منحدر، ربطة عنق، فستان على طراز باريس
Eye shadow, parfum import
ظل عيون، عطر مستورد
Duduk dibelakang stir mobil marcedes
الجلوس خلف عجلة القيادة في سيارة المرسيدس
Pasangannya seorang pemuda
شريكها شاب
Yang jimatnya melebihi dosis
التعويذة تتجاوز الجرعة
Sebesar burung belibis, hey aku mendesis
كبيرة مثل طيهوج، يا أنا هسهسة
Interlude : D A D A
مداخلة: د أ د أ
Tuan yang merasa hidung belang
سيدي، لديك أنف
Keranjingan main perempuan
شغوف باللعب مع النساء
Tak peduli itu istri orang
لا يهم إذا كانت زوجة شخص ما
Yang penting bisa ngasah pedang
الشيء المهم هو أن تكون قادرًا على شحذ السيف
Warisan dari nenek moyang
الميراث من الأجداد
Pedang tajam wanita ditendang
تم ركل سيف المرأة الحاد
Interlude : A E D E A
مداخلة: A E D E A
Jangan nyonya ingat dong suami
لا تتذكري يا سيدتي، زوجك
Jangan tuan ingat anak istri
لا تتذكر زوجتك وأطفالك
Jawab mereka apa justru itu
أجب عليهم بالضبط ما هو عليه
Harus kami lakukan, mengapa harus dilakukan
علينا أن نفعل ذلك، لماذا علينا أن نفعل ذلك؟
Karena itu, karena itu obat awet muda
ولذلك لأنه دواء الشباب
Coda : A G D A
كودا: A G D A