Obat Awet Muda Liedtext Deutsche Übersetzung

Iwan Fals : Obat Awet Muda
Iwan Fals: Zeitlose Medizin
Intro: A E D E A 2x
Intro: A E D E A 2x
Tante-tante yang kesepian
Einsame Tanten
Bertingkah seperti perawan
Benimm dich wie eine Jungfrau
Berlomba-lomba mencari pasangan
Im Wettbewerb um die Partnersuche
Persis oplet tua yang cari omprengan
Genau wie ein alter Olet, der nach Omprengan sucht
Diujung jalan, saling berebut cari muatan
Am Ende der Straße suchten sie verzweifelt nach ihrer Ladung
Slop, dasi, gaun model paris
Slop, Krawatte, Kleid im Pariser Stil
Eye shadow, parfum import
Lidschatten, importiertes Parfüm
Duduk dibelakang stir mobil marcedes
Sitzt hinter dem Lenkrad des Mercedes-Autos
Pasangannya seorang pemuda
Ihr Partner ist ein junger Mann
Yang jimatnya melebihi dosis
Der Talisman überschreitet die Dosis
Sebesar burung belibis, hey aku mendesis
So groß wie ein Auerhuhn, hey, zischte ich
Interlude : D A D A
Zwischenspiel: D A D A
Tuan yang merasa hidung belang
Sir, Sie haben eine Nase
Keranjingan main perempuan
Leidenschaftlich mit Frauen spielen
Tak peduli itu istri orang
Es spielt keine Rolle, ob es die Frau von jemandem ist
Yang penting bisa ngasah pedang
Wichtig ist, dass man das Schwert schärfen kann
Warisan dari nenek moyang
Erbe von Vorfahren
Pedang tajam wanita ditendang
Das scharfe Schwert der Frau wurde getreten
Interlude : A E D E A
Zwischenspiel: A E D E A
Jangan nyonya ingat dong suami
Ich erinnere mich nicht, meine Dame, Ehemann
Jangan tuan ingat anak istri
Erinnere dich nicht an deine Frau und deine Kinder
Jawab mereka apa justru itu
Beantworten Sie ihnen genau, was es ist
Harus kami lakukan, mengapa harus dilakukan
Wir müssen es tun, warum müssen wir es tun?
Karena itu, karena itu obat awet muda
Deshalb, weil es eine jugendliche Medizin ist
Coda : A G D A
Coda: A G D A