River Boat Song 歌詞 日本語訳

RIVERBOAT SONG- J.J. Cale
リバーボート・ソング - J.J.カレ
I hear a whistle, I hear a moan
口笛が聞こえる、うめき声が聞こえる
Must be my baby coming home
きっと私の赤ちゃんが帰ってくるのでしょう
She's been down in Tupelo singin' that riverboat song
彼女はテュペロで川船の歌を歌い続けている
She is a dancer, a river queen
彼女はダンサーであり、川の女王です
She teach them gamblers most anything
彼女はギャンブラーにほとんど何でも教えます
She been down in Tupelo singin' that riverboat song
彼女はテューペロで川船の歌を歌っていた
CHORUS:
コーラス:
Many nights I spend alone
一人で過ごす夜も多い
Many days there ain't nobody home
家に誰もいない日も多い
Many times I wish she was here
彼女がここにいてくれたらよかったのにと何度も思う
Hear that riverboat whistle blow I know she's gettin near
川船の汽笛が鳴るのを聞いて、彼女が近づいているのはわかっている
Hey river captain bring my baby home
ねえ、川の船長、私の赤ちゃんを家に連れて帰ってください
I guess I'm lonesome since she been gone
彼女がいなくなって寂しいのでしょう
She been down in Tupelo workin' that riverboat song
彼女はテュペロで川船の歌を練習していた
LAST VERSE
最後の詩