Stone River 歌詞 日本語訳

Stone river, Water ain't runnin' no more
ストーンリバー、水はもう流れない
Stone river, Water ain't runnin' no more
ストーンリバー、水はもう流れない
Man he done cut if off
男は切れたらカットした
And moved it all around
そしてそれをあちこちに動かしました
There ain't no river runnin'
川は流れていない
No water can't be found
水が見つからない
Stone river, Water ain't runnin' no more
ストーンリバー、水はもう流れない
Fish ain't swimmin', Ain't no fish around nowhere
魚は泳げない、どこにも魚はいない
Fish ain't swimmin', Ain't nobody seem to care
魚は泳げない、誰も気にしていないようだ
They botteled up and dammed it
彼らはそれを瓶詰めして堰き止めた
Choked it up and jammed it
窒息させて詰まらせた
Killed the life around it
周囲の生命を殺した
And stole it like a bandit
そして盗賊のようにそれを盗んだ
Stone river, Water ain't runnin' no more
ストーンリバー、水はもう流れない
What used to be a river, Now is just an empty site
かつては川だった場所、今はただの空き地
Ain't no vegetation, It's just an agitation
植物なんてない、ただの興奮だ
It don't seem right
それは正しくないようです
There ain't no trees a growin'
生えている木はない
No animals are showin'
動物は登場しません
What used to be a stream
かつてはストリームだったもの
Is now just a dream
今はただの夢です
Stone river, Water ain't runnin' nowhere
ストーンリバー、水はどこにも流れていない
Stone river, Water ain't runnin' no more
ストーンリバー、水はもう流れない
Man he done cut it off,
やあ彼はそれを切り落としました、
And moved it all around
そしてそれをあちこちに動かしました
There ain't no river runnin'
川は流れていない
No water can't be found
水が見つからない
Stone river, Water ain't runnin' no more
ストーンリバー、水はもう流れない
They botteled up and dammed it
彼らはそれを瓶詰めして堰き止めた
Choked it up and jammed it
窒息させて詰まらせた
Killed the life around it
周囲の生命を殺した
And stole it like a bandit
そして盗賊のようにそれを盗んだ
Stone river, Water ain't runnin' no more
ストーンリバー、水はもう流れない
There ain't no trees a growin'
生えている木はない
No animals are showin'
動物は登場しません
What used to be a stream
かつてはストリームだったもの
Is now just a dream
今はただの夢です
Stone river, Water ain't runnin' nowhere
ストーンリバー、水はどこにも流れていない
Stone river, Water ain't runnin' no more
ストーンリバー、水はもう流れない
Stone river, Water ain't runnin' nowhere
ストーンリバー、水はどこにも流れていない