Weird of Hermiston Paroles Traduction Française

INTRO: (Piano over)
INTRO : (Piano terminé)
|F# A F# A |F# A C#m |
|F# A F# A |F# A C#m |
VERSE 1:
VERSET 1 :
I'm going to a wedding,
je vais à un mariage,
F# Em?
F# Em?
I'm going to a wedding dressed in black.
Je vais à un mariage habillé en noir.
?I'm going to a party,1I'm going to party, won't be back.
?Je vais à une fête,1Je vais faire la fête, je ne reviendrai pas.
?'Cause I'm not going with you,
? Parce que je ne viens pas avec toi,
?No!
?Non!
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
Trees are no longer a comfort,
Les arbres ne sont plus un réconfort,
?Messages sad in the wires.
?Des messages tristes dans les fils.
F#?
F# ?
My hair is hung down,
Mes cheveux pendent,
?With the blackest of rain that I'm feeling.
?Avec la pluie la plus noire que je ressens.
VERSE 2:
VERSET 2 :
I'm going to the river,
Je vais à la rivière,
F# Em?
F# Em?
I'm going to the river wash my tears.
Je vais à la rivière laver mes larmes.
A Em?
Un Em ?
I'm going to the mountains,
Je vais à la montagne,
F# A?
F#A ?
Going to the mountains cool my fears.
Aller à la montagne apaise mes peurs.
?That I'm not going with you,
?Que je ne vais pas avec toi,
F# G D?
Fa# Sol Ré ?
No!
Non!
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
Skies are no longer a comfort,
Le ciel n'est plus un confort,
A D#?
Un D# ?
Leaves turning black in the autumn.
Feuilles noircissant en automne.
F# ?
F# ?
The corn is hung down,
Le maïs est suspendu,
?With the heaviest rain I'm feeling.
?Avec la pluie la plus forte que je ressens.
VERSE 3:
VERSET 3 :
I'm going to a funeral,
Je vais à un enterrement,
?I'm going to a funeral dressed in white.
«Je vais à un enterrement habillé en blanc.
A Em?
Un Em ?
I'm going to a nightclub,
Je vais dans une discothèque,
F# A?
F#A ?
I'm going to a nightclub sleep with night.
Je vais dans une boîte de nuit et je dors toute la nuit.
D C?
DC?
And I'm not going with you,
Et je ne vais pas avec toi,
?No!
?Non!
CHORUS 3:
CHŒUR 3 :
Love is no longer a comfort,
L'amour n'est plus un réconfort,
A D#?
Un D# ?
Fantastic times are forgotten.
Les moments fantastiques sont oubliés.
F# ?
F# ?
My heart is hung down,
Mon cœur est pendu,
Em D Em D?
Em D Em D?
With the saddest of rain that I'm feeling
Avec la pluie la plus triste que je ressens
CODA:(Fade)
CODA : (Fondu)
(nd)
(sd)