Younger Days 歌詞 日本語訳

There was a time
時期がありました
There was a place
場所がありました
There was your name
あなたの名前がありました
It was your face
それはあなたの顔でした
I was sixteen
私は16歳でした
Thought I knew the plan
計画は知っていると思った
You were my girl
あなたは私の彼女でした
and I was your man
そして私はあなたの男でした
Late nights on the phone
夜遅くまで電話で
Late nights in the car
深夜の車の中で
Late nights chasing you
夜遅くまであなたを追いかける
Where ever you were
どこにいたときも
Maybe those were the days
たぶんそんな日々だった
I know those were my nights
それが私の夜だったことは知っています
I left them so far
ここまで放置してきました
So dim to those lights
それらの光ではとても暗い
Chorus:
コーラス：
That even when I dream at night
夜に夢を見るときも
I cannot see your face
あなたの顔が見えない
Well, I close my eyes and softly say
そう、目を閉じてそっと言います
Those were my younger days
あれは私の若い頃でした
Instrumental Break
インストゥルメンタルブレイク
Friday nights at the park
金曜の夜は公園で
Pep rallies at school
学校で激励集会
You cheering for me
あなたは私を応援してくれています
Me playin for you
私はあなたのために遊んでいます
Sometimes I look back
時々振り返ります
but I really can't see
でも本当に見えない
That girl that I loved
私が愛したあの娘
My young sweet Marie
私の若い可愛いマリー