Losing Hope كلمات أغنية ترجمة عربية

All music and lyrics written by and property of Jack Johnson
جميع الموسيقى وكلمات الأغاني كتبها وممتلكاتها جاك جونسون
jai_mitchell@yahoo.com
جاي_ميتشيل@yahoo.com
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
Updated 25, October 2001
تم التحديث في 25 أكتوبر 2001
Changed all D chords to Dm...
تم تغيير جميع الحبال D إلى Dm ...
The fingerpicking in this one is pretty simple..
إن اختيار الأصابع في هذا الأمر بسيط جدًا.
otherwise just bash out the chords, listen to the song
وإلا فما عليك سوى ضرب الأوتار والاستماع إلى الأغنية
for the correct timing..
للتوقيت الصحيح..
Am C G repeat
أنا C G كرر
I got a faulty parachute
حصلت على المظلة الخاطئة
I got a stranger's friend
لقد حصلت على صديق غريب
An exciting change in
تغيير مثير في
My butchers blend
يمزج الجزارين
A symbol on the ceiling
رمز على السقف
With the flick of a switch
بنقرة زر واحدة
Yeah my new found hero
نعم، بطلي الجديد الذي تم العثور عليه
And the enemy's ditching
و خندق العدو
Well somebodies something was left in a room
حسنًا، لقد ترك شخص ما شيئًا ما في الغرفة
And now that its gone well of course we assume
والآن بعد أن سارت الأمور على ما يرام بالطبع نفترض
Somebody else needed something so bad
شخص آخر يحتاج إلى شيء سيء للغاية
They took everything somebody had
لقد أخذوا كل ما كان لدى شخص ما
Losing hope is easy
فقدان الأمل أمر سهل
When your only friend is gone
عندما يرحل صديقك الوحيد
And every time you look around
وفي كل مرة تنظر حولك
Well, it all, it all just seems to change
حسنًا، كل شيء، يبدو أن كل شيء يتغير
The mark was left
لقد تركت العلامة
Man it's never the same
الرجل ليس هو نفسه أبدا
Next time that you shoot
في المرة القادمة التي تقوم فيها بالتصوير
Make sure that you aim
تأكد من أنك تهدف
Open windows with passing cars
فتح النوافذ مع السيارات المارة
A brand new night
ليلة جديدة تمامًا
With the same old stars
مع نفس النجوم القديمة
Losing hope is easy
فقدان الأمل أمر سهل
When your only friend is gone
عندما يرحل صديقك الوحيد
And every time you look around
وفي كل مرة تنظر حولك
Well, it all, it all just seems to change
حسنًا، كل شيء، يبدو أن كل شيء يتغير
Feed the fool
إطعام الأحمق
A piece of the pie
قطعة من الفطيرة
Make a fool of his system
جعل أحمق من نظامه
Make a fool of his mind
جعل أحمق من عقله
Give him bottles of lies
أعطه زجاجات من الأكاذيب
And maybe he'll find
وربما سيجد
His place in heaven
مكانه في الجنة
Cause he might just die
لأنه قد يموت فقط
Losing hope is easy
فقدان الأمل أمر سهل
When your only friend is gone
عندما يرحل صديقك الوحيد
And every time you look around
وفي كل مرة تنظر حولك
Well, it all, it all just seems to change
حسنًا، كل شيء، يبدو أن كل شيء يتغير
But hanging on is easy
لكن التمسك بالأمر سهل
When you've got a friend to call
عندما يكون لديك صديق للاتصال به
When nothings making sense at all
عندما لا يكون هناك أي معنى على الإطلاق
You're not the only one that's afraid of change
أنت لست الوحيد الذي يخاف من التغيير
repeat (x2) then bass outro
كرر (x2) ثم الخاتمة الجهير
Chorus Am
جوقة صباحا
|--2---0------2---0-----2---0-----2---0-- (figure out struming rythym)
|--2---0------2---0-----2---0-----2---0-- (اكتشف إيقاع العزف)