Losing Hope 歌詞 日本語訳

All music and lyrics written by and property of Jack Johnson
すべての音楽と歌詞はジャック ジョンソンによって書かれ、ジャック ジョンソンの所有物です。
jai_mitchell@yahoo.com
jai_mitchell@yahoo.com
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
Updated 25, October 2001
2001 年 10 月 25 日更新
Changed all D chords to Dm...
DコードをすべてDmに変更しました...
The fingerpicking in this one is pretty simple..
このフィンガーピッキングは非常に簡単です。
otherwise just bash out the chords, listen to the song
それ以外の場合は、コードを叩き鳴らして、曲を聞いてください
for the correct timing..
正しいタイミングのために..
Am C G repeat
Am C G リピート
I got a faulty parachute
欠陥のあるパラシュートを手に入れた
I got a stranger's friend
見知らぬ人の友達ができた
An exciting change in
刺激的な変化
My butchers blend
私の肉屋ブレンド
A symbol on the ceiling
天井のシンボル
With the flick of a switch
スイッチを押すだけで
Yeah my new found hero
そう、新しく見つけた私のヒーロー
And the enemy's ditching
そして敵は撤退する
Well somebodies something was left in a room
そうですね、誰かが部屋に何かを置き忘れました
And now that its gone well of course we assume
そして今はもちろんうまくいったと思います
Somebody else needed something so bad
他の誰かがとてもひどいものを必要としていた
They took everything somebody had
彼らは誰かが持っていたものをすべて奪った
Losing hope is easy
希望を失うのは簡単だ
When your only friend is gone
唯一の友達がいなくなったら
And every time you look around
そして周りを見回すたびに
Well, it all, it all just seems to change
まあ、すべて、すべてが変わったようです
The mark was left
跡が残ってしまった
Man it's never the same
ああ、決して同じではない
Next time that you shoot
次に撮影するときは
Make sure that you aim
必ず狙ってください
Open windows with passing cars
通過する車に窓を開けてください
A brand new night
真新しい夜
With the same old stars
同じ昔のスターたちと
Losing hope is easy
希望を失うのは簡単だ
When your only friend is gone
唯一の友達がいなくなったら
And every time you look around
そして周りを見回すたびに
Well, it all, it all just seems to change
まあ、すべて、すべてが変わったようです
Feed the fool
愚か者に餌をやれ
A piece of the pie
パイの一部
Make a fool of his system
彼のシステムを馬鹿にする
Make a fool of his mind
彼の心を馬鹿にする
Give him bottles of lies
彼に嘘の入ったボトルを渡す
And maybe he'll find
そしておそらく彼は見つけるでしょう
His place in heaven
天国における彼の居場所
Cause he might just die
だって彼は死ぬかもしれないから
Losing hope is easy
希望を失うのは簡単だ
When your only friend is gone
唯一の友達がいなくなったら
And every time you look around
そして周りを見回すたびに
Well, it all, it all just seems to change
まあ、すべて、すべてが変わったようです
But hanging on is easy
でも、しがみつくのは簡単だ
When you've got a friend to call
電話する友達がいるとき
When nothings making sense at all
何も意味がまったくないとき
You're not the only one that's afraid of change
変化を恐れているのはあなただけではありません
repeat (x2) then bass outro
リピート (x2) してからベースアウトロ
Chorus Am
コーラスアム
|--2---0------2---0-----2---0-----2---0-- (figure out struming rythym)
|--2---0-----2---0-----2---0-----2---0-- (リズムをかき鳴らす)