Losing Hope Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

All music and lyrics written by and property of Jack Johnson
Cała muzyka i teksty napisane przez Jacka Johnsona i stanowiące jego własność
jai_mitchell@yahoo.com
jai_mitchell@yahoo.com
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
Updated 25, October 2001
Zaktualizowano 25 października 2001 r
Changed all D chords to Dm...
Zmieniono wszystkie akordy D na Dm...
The fingerpicking in this one is pretty simple..
Dłubanie w tym przypadku jest dość proste..
otherwise just bash out the chords, listen to the song
w przeciwnym razie po prostu zagraj akordy i posłuchaj piosenki
for the correct timing..
za odpowiedni moment..
Am C G repeat
Powtarzam CG
I got a faulty parachute
Mam uszkodzony spadochron
I got a stranger's friend
Mam nieznajomego przyjaciela
An exciting change in
Ekscytująca zmiana w
My butchers blend
Moi rzeźnicy mieszają
A symbol on the ceiling
Symbol na suficie
With the flick of a switch
Jednym naciśnięciem przełącznika
Yeah my new found hero
Tak, mój nowo odkryty bohater
And the enemy's ditching
I upadek wroga
Well somebodies something was left in a room
Cóż, ktoś coś zostawił w pokoju
And now that its gone well of course we assume
A teraz, gdy wszystko poszło dobrze, oczywiście zakładamy
Somebody else needed something so bad
Ktoś inny potrzebował czegoś tak bardzo
They took everything somebody had
Zabrali wszystko, co ktoś miał
Losing hope is easy
Utrata nadziei jest łatwa
When your only friend is gone
Kiedy Twój jedyny przyjaciel odszedł
And every time you look around
I za każdym razem, gdy się rozejrzysz
Well, it all, it all just seems to change
Cóż, wszystko wydaje się po prostu zmieniać
The mark was left
Znak został
Man it's never the same
Człowieku, to nigdy nie jest takie samo
Next time that you shoot
Następnym razem, gdy będziesz strzelał
Make sure that you aim
Upewnij się, że celujesz
Open windows with passing cars
Otwórz okna przy przejeżdżających samochodach
A brand new night
Zupełnie nowa noc
With the same old stars
Z tymi samymi starymi gwiazdami
Losing hope is easy
Utrata nadziei jest łatwa
When your only friend is gone
Kiedy Twój jedyny przyjaciel odszedł
And every time you look around
I za każdym razem, gdy się rozejrzysz
Well, it all, it all just seems to change
Cóż, wszystko wydaje się po prostu zmieniać
Feed the fool
Nakarm głupca
A piece of the pie
Kawałek ciasta
Make a fool of his system
Zrób głupca z jego systemu
Make a fool of his mind
Zrób z niego głupca
Give him bottles of lies
Daj mu butelki kłamstw
And maybe he'll find
A może znajdzie
His place in heaven
Jego miejsce w niebie
Cause he might just die
Bo może po prostu umrzeć
Losing hope is easy
Utrata nadziei jest łatwa
When your only friend is gone
Kiedy Twój jedyny przyjaciel odszedł
And every time you look around
I za każdym razem, gdy się rozejrzysz
Well, it all, it all just seems to change
Cóż, wszystko wydaje się po prostu zmieniać
But hanging on is easy
Ale utrzymanie się jest łatwe
When you've got a friend to call
Kiedy masz przyjaciela, do którego możesz zadzwonić
When nothings making sense at all
Kiedy w ogóle nic nie ma sensu
You're not the only one that's afraid of change
Nie tylko Ty boisz się zmian
repeat (x2) then bass outro
powtórz (x2), a następnie zakończenie basu
Chorus Am
Chór Am
|--2---0------2---0-----2---0-----2---0-- (figure out struming rythym)
|--2---0------2---0-----2---0-----2---0-- (wymyśl rytm brzdąkania)