Georgie Boy 歌詞 日本語訳

Jack L - Georgie Boy
ジャック L - ジョージーボーイ
Intro: C#sus9 F# (x3)
イントロ: C#sus9 F# (x3)
The sunshine fills the island
太陽の光が島を満たします
All is calm across the bay
湾の向こうではすべてが穏やかです
I can hear the children laughing
子どもたちの笑い声が聞こえます
Down the streets we used to play, yeah
私たちがよく遊んでいた通りの下で、ええ
Oh, the girls they all adored you
ああ、女の子たちはみんなあなたを愛していました
Everybody sang your name
みんなが君の名前を歌った
Till something deep destroyed you, oh yeah
深い何かがあなたを破壊するまで、そうそう
And now it's up to you to change
そして今、変わるのはあなた次第です
Come on, Georgie Boy
さあ、ジョージーボーイ
Why don't you stand up and fight?
立ち上がって戦ってみませんか？
Be it winter, summer, or spring or fall
冬でも夏でも春でも秋でも
You??re just hangin?? there
あなたは??ただぶら下がっているだけ??そこに
Down by the old town hall
旧市庁舎のそば
Remember that summer evening
あの夏の夜を思い出してください
When we stole your father's car?
あなたのお父さんの車を盗んだとき?
You said "hey, boys, I'm leaving"
あなたは言った、「ねえ、みんな、私は出発する」
But you didn't get too far
でも、あまり遠くには行かなかった
You had this way of talking, oh yeah
こんな話し方してたっけ、そうそう
You said "I'm gonna be a star"
あなたは言った、「スターになる」
Come on, Georgie Boy
さあ、ジョージーボーイ
Why don't you stand up and fight?
立ち上がって戦ってみませんか？
Be it winter, summer, or spring or fall
冬でも夏でも春でも秋でも
You??re just hangin?? there
あなたは??ただぶら下がっているだけ??そこに
Tear the picture off the wall
壁から絵を剥がす
Come on, Georgie Boy
さあ、ジョージーボーイ
Why don't you wake up take flight?
目覚めて飛び立ちませんか？
Be it winter, summer, I can still hear you call
冬でも夏でも 君の呼び声が聞こえる
You gotta stand this way, believe in yourself
あなたはこの道に立たなければなりません、自分を信じてください
You can, oh yes, you can
できます、ああ、できます
Come on, Georgie Boy
さあ、ジョージーボーイ
Come home, Georgie Boy
家に帰って、ジョージーボーイ
The bees are humming, the birds are singing
ミツバチがハミングし、鳥が歌っている
Take a step/stand, get out of bed
一歩踏み出す/立つ、ベッドから出る
Wake up, boy, use your head
起きろ、坊や、頭を使え
Come on, Georgie Boy
さあ、ジョージーボーイ