Knock Knock 歌詞 日本語訳

Prolly not 100% but it's close enough for jazz :-)
100％ではないかもしれませんが、ジャズには十分近いでしょう:-)
Knock Knock - Jack Savoretti
ノック・ノック - ジャック・サボレッティ
Chords used:
使用したコード:
E:--5---3---1---0---0---0------------|
E:--5---3---1---0---0---0-----------|
B:--5---3---1---0---1---0------------|
B:--5---3---1---0---1---0-----------|
G:--5---4---2---1---0---1------------|
G:--5---4---2---1---0---1-------------|
D:--7---5---3---2---2---0------------|
D:--7---5---3---2---2---0-------------|
A:--7---5---3---2---3---2------------|
A:--7---5---3---2---3---2----------|
e:--5---3---1---0---3---0------------|
e:--5---3---1---0---3---0----------|
It was a half past nothing on a nowhere night
どこにもない夜の0時半だった
I had no one to love, I had no one to fight
愛する人も喧嘩する人もいなかった
So I took a walk down Bad News Avenue
それで私はBad News Avenueを散歩しました
I had a heart full of blood and a head full of booze
心は血でいっぱい、頭は酒でいっぱいだった
I had nothing to gain, I had nothing to lose
得るものは何もなかったし、失うものも何もなかった
So I stepped inside a tavern and began to play
それで居酒屋に入って遊び始めた
Bad news, bad news
悪いニュース、悪いニュース
I'm talking to you
私はあなたに話しています
I don't know your name
あなたの名前がわかりません
But I would love to
でも、ぜひそうしたいです
Next thing I hear "knock knock"
次に聞こえるのは「ノックノック」
Who that there at my door?
私の玄関にいるのは誰ですか？
I hear "knock knock"
「ノックノック」が聞こえます
I think she's back for more
彼女はもっと戻ってくると思う
Well, I woke up in the morning with a bad old head
さて、朝起きると頭が悪くなってしまいました
I had poison in my pocket and a body in my bed
ポケットには毒があり、ベッドには死体がありました
If you can get it with small change it might as well be free
小銭で買えるなら無料でもいいかもしれない
Well the sun came up and the ship went down
さて、太陽が昇り、船は沈みました
I went looking through the gutter for the lost and found
側溝を通って落とし物を探しに行った
And that's when I saw you smiling back at me
そしてその時、あなたが私に微笑み返してくれるのを見たのです
Bad news, bad news
悪いニュース、悪いニュース
I'm talking to you
私はあなたに話しています
I don't know your name
あなたの名前がわかりません
But I would love to
でも、ぜひそうしたいです
Next thing I hear "knock knock"
次に聞こえるのは「ノックノック」
Who that there at my door?
私の玄関にいるのは誰ですか？
I hear "knock knock"
「ノックノック」が聞こえます
I think she's back for more, say it again
彼女はもっと戻ってくると思う、もう一度言ってください
I hear "knock knock"
「ノックノック」が聞こえます
Who that there at my door?
私の玄関にいるのは誰ですか？
I hear "knock knock"
「ノックノック」が聞こえます
I think she's back for more
彼女はもっと戻ってくると思う