Blunderbuss 歌詞 日本語訳

Intro Riff
イントロリフ
Piano Riff
ピアノリフ
I had my dream I held your hand on that broad avenue
夢を見たあの広い道で手を繋いだ
We crossed the road And never spoke to another as we flew
私たちは道路を横切りましたが、飛行中は他の人と話すことはありませんでした
We left your man alone in drag laughing there at us
私たちはあなたの男を放っておいて、そこで私たちを笑いながらドラッグしました
A romantic bust a blunder turned explosive blunderbuss
ロマンチックな失敗が爆発的な失敗に変わった
D C G D x4 (drums enter)
D C G D x4 (ドラムが入る)
piano riff
ピアノのリフ
An ancient grand hotel of Persian thread and ivory
ペルシャ糸と象牙の古都グランドホテル
And when your man would turn his head I'd see you look at me
そしてあなたの男が振り向いたら、あなたが私を見ているのがわかるでしょう
Pools of brown and sea of red and demons in your pocket
茶色の池と赤の海、そしてポケットの中の悪魔
That same romance Performed a dance inside your silver locket
あのロマンスが銀のロケットの中でダンスを披露した
ddda
だった
ddda
だった
A corner exit not tall enough to walk out standing straight
角の出口はまっすぐに立って出られるほどの高さがない
Designed by men so ladies would have to lean back in their gate
男性がデザインしたので、女性は門の後ろにもたれかかる必要があります
You grabbed my arm and left with me but you were not allowed to
あなたは私の腕を掴んで一緒に去っていきましたが、それは許されませんでした
You took me to a public place to quietly blend into
あなたは私を公共の場所に連れて行って静かに溶け込みました
Such a trick pretending not to be doing what you want to do
やりたいことをやってないふりをするそんなトリック
But seems like everybody does this every waking moment
しかし、誰もが起きている瞬間にこれをしているようです
piano riff
ピアノのリフ
I laid you down and touched you like the two of us both needed
私はあなたを寝かせて、私たち二人が必要としていたようにあなたに触れました
Safe to say that others might not approve of this and pleaded
他の人がこれを承認せず、嘆願する可能性があると言っても過言ではありません
So selfish them? would be their cry and who'd be brave to argue?
彼らはそんなに利己的ですか？それが彼らの叫びだろう、そして誰が議論する勇気があるでしょうか？
Doin' what tWO people need is never on the menu
二人が必要なことをすることは決してメニューにない
ddda
だった
ddda
だった