Blunderbuss Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro Riff
Intro Riff
Piano Riff
Pianoriff
I had my dream I held your hand on that broad avenue
Ik had mijn droom. Ik hield je hand vast op die brede laan
We crossed the road And never spoke to another as we flew
We staken de weg over en spraken nooit met iemand anders terwijl we vlogen
We left your man alone in drag laughing there at us
We lieten je man alleen in drag en lachten ons uit
A romantic bust a blunder turned explosive blunderbuss
Een romantische buste, een blunder, werd een explosieve donderbus
D C G D x4 (drums enter)
D C G D x4 (trommels komen binnen)
piano riff
pianoriff
An ancient grand hotel of Persian thread and ivory
Een eeuwenoud grand hotel van Perzisch draad en ivoor
And when your man would turn his head I'd see you look at me
En als je man zijn hoofd omdraaide, zag ik dat je naar mij keek
Pools of brown and sea of red and demons in your pocket
Plassen van bruin en een zee van rood en demonen in je zak
That same romance Performed a dance inside your silver locket
Diezelfde romance voerde een dans uit in je zilveren medaillon
ddda
ddda
ddda
ddda
A corner exit not tall enough to walk out standing straight
Een hoekuitgang die niet hoog genoeg is om rechtop naar buiten te lopen
Designed by men so ladies would have to lean back in their gate
Ontworpen door mannen, zodat dames achterover in hun poort zouden moeten leunen
You grabbed my arm and left with me but you were not allowed to
Je pakte mijn arm en ging met mij mee, maar dat mocht niet
You took me to a public place to quietly blend into
Je nam me mee naar een openbare plek waar ik rustig opging
Such a trick pretending not to be doing what you want to do
Wat een truc om te doen alsof je niet doet wat je wilt doen
But seems like everybody does this every waking moment
Maar het lijkt erop dat iedereen dit elk moment doet
piano riff
pianoriff
I laid you down and touched you like the two of us both needed
Ik legde je neer en raakte je aan zoals wij beiden nodig hadden
Safe to say that others might not approve of this and pleaded
Het is veilig om te zeggen dat anderen dit misschien niet goedkeuren en pleitten
So selfish them? would be their cry and who'd be brave to argue?
Zo egoïstisch? zou hun kreet zijn en wie zou het lef hebben om ruzie te maken?
Doin' what tWO people need is never on the menu
Doen wat twee mensen nodig hebben, staat nooit op het menu
ddda
ddda
ddda
ddda