Holly Would 歌詞 日本語訳

She loved rings and string like music
彼女は指輪や弦楽器のような音楽が大好きでした
Rite of spring, she'd often choose it
春の祭典、彼女はよくそれを選んだ
She spoke like greetings soaked in time
彼女は時間に浸った挨拶のように話した
Her autumn-coulored hair was fine
秋色の髪が素敵だった
She wore cottons quite a lot
彼女はコットンをよく着ていました
She loved dark tea and coffee pot
彼女は濃いお茶とコーヒーポットが大好きでした
She lived with a dog and cat
彼女は犬と猫と一緒に暮らしていました
Forever yours and after that
永遠にあなたのもの、そしてその後も
Chorus:
コーラス：
I remember that to Holly everyone was good
ホリーにとってはみんないい人だったのを覚えています
No one has ever loved the way Holly could
ホリーほど愛した人は誰もいません
She never cared about herself the way she should
彼女は自分自身のことを本来あるべきように気にしたことがなかった
No one will ever treat you like Holly would
誰もあなたをホリーのように扱うことはありません
She collected dolls up-dressed
彼女は着飾った人形を集めた
Always spoke of her friend Yasmine
いつも彼女の友人のヤスミンのことを話していました
She was fond of poetry
彼女は詩が好きでした
Durelvion, Cummings, E.E.
デュレルビオン、カミングス、E.E.
She loved riding in a train
彼女は電車に乗るのが好きだった
And "catch me" was her favourite game
そして「キャッチ・ミー」は彼女のお気に入りのゲームだった
She loved the yard, Bernard and Clay
彼女は庭、バーナードとクレイが大好きでした
She only ate one meal a day
彼女は一日一食しか食べなかった
Chorus twice
二度コーラス
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com