Splendor In The Grass 歌詞 日本語訳

The first love I ever had, the first time I went mad
生まれて初めての恋、初めて狂ったとき
The first time I left home, the first time I felt alone
初めて家を出たとき、初めて孤独を感じたとき
The first time my heart was hurt, the first thing I did wrong
初めて心が傷ついたとき、最初に間違ったことをしたとき
If I had one wish I'd ask to relieve splendor in the grass
一つ願いがあるなら、草の上の輝きを和らげてほしいと願います
The first time I was ever kissed, the very first person I did miss
初めてキスしたとき、初めて会いたかった人
the first time I said goodbye, the first time I felt I'd die
初めてさよならを言ったとき、初めて死ぬと感じたとき
the first time I felt shame, the first time I was to blame
初めて恥を感じたとき、初めて自分が責められていると感じたとき
If I had one wish I'd ask to relieve splendor in the grass
一つ願いがあるなら、草の上の輝きを和らげてほしいと願います
The first time I did see the wonder of the sea
初めて海の不思議を知りました
The first time I did hold a baby close to me
初めて赤ちゃんを抱きしめたとき
The first I held near, the first time I felt tears
初めて抱きしめた、初めて涙を感じた
If I had one wish I'd ask to relieve splendor in the grass
一つ願いがあるなら、草の上の輝きを和らげてほしいと願います
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com