What the World Needs Now Is Love Liedtext Deutsche Übersetzung

: --- : ---
: --- : ---
Chorus:
Chor:
What the world needs now is love, sweet love
Was die Welt jetzt braucht, ist Liebe, süße Liebe
It's the only thing that there's just too little of
Es ist das Einzige, von dem es einfach zu wenig gibt
What the world needs now is love, sweet love
Was die Welt jetzt braucht, ist Liebe, süße Liebe
No not just for some but for everyone
Nein, nicht nur für einige, sondern für alle
Verse 1:
Vers 1:
Lord, we don't need another mountain
Herr, wir brauchen keinen weiteren Berg
There are mountains and hillsides enough to climb
Es gibt genug Berge und Hänge, die man erklimmen kann
There are oceans and rivers enough to cross
Es gibt genug Ozeane und Flüsse, die man überqueren kann
Enough to last till the end of time
Genug, um bis ans Ende der Zeit zu reichen
repeat chorus
Refrain wiederholen
Verse 2:
Vers 2:
Lord, we don't need another meadow
Herr, wir brauchen keine weitere Wiese
There are cornfields and wheat fields enough to grow
Es gibt genug Mais- und Weizenfelder zum Wachsen
There are sunbeams and moonbeams enough to shine
Es gibt genug Sonnenstrahlen und Mondstrahlen, um zu leuchten
Oh listen, Lord, if you want to know
Oh, hör zu, Herr, wenn du es wissen willst
key changes to
wesentliche Änderungen an
Chorus 3:
Refrain 3:
What the world needs now is love, sweet love
Was die Welt jetzt braucht, ist Liebe, süße Liebe
It's the only thing that there's just too little of
Es ist das Einzige, von dem es einfach zu wenig gibt
What the world needs now is love, sweet love,
Was die Welt jetzt braucht, ist Liebe, süße Liebe,
N..
N..
No, not just for some, oh but just for every, every
Nein, nicht nur für einige, sondern einfach für jeden, jeden
dd9
dd9
Everyone
Jeder
Coda:
Coda:
(piano w/horn and bass):
(Klavier mit Horn und Bass):
(What the world needs now is love, sweet love)
(Was die Welt jetzt braucht, ist Liebe, süße Liebe)
Whoa-oa is love
Whoa-oa ist Liebe
(What the world needs now is love, sweet love)
(Was die Welt jetzt braucht, ist Liebe, süße Liebe)
Whoa-oa is love
Whoa-oa ist Liebe
orchestra enters
Orchester tritt ein
N..
N..
(What the world needs now is love, sweet love)
(Was die Welt jetzt braucht, ist Liebe, süße Liebe)
(piano, horn, bass, drums):
(Klavier, Horn, Bass, Schlagzeug):
repeat to fade
Zum Ausblenden wiederholen
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers