To Believe Songtekst Nederlandse Vertaling

Before I lay me down to rest
Voordat ik me neerlegde om te rusten
I ask the Lord one small request
Ik vraag de Heer een klein verzoek
I know I have all I could need
Ik weet dat ik alles heb wat ik nodig zou kunnen hebben
But this prayer is not for me
Maar dit gebed is niet voor mij
Too many people on this day
Te veel mensen op deze dag
Don't have a peaceful place to stay
Heb geen rustige plek om te verblijven
Let all fighting cease that your children may see peace
Laat alle strijd ophouden, zodat uw kinderen vrede mogen zien
Wipe their tears of sorrow away
Veeg hun tranen van verdriet weg
(chorus)
(refrein)
To believe in a day
Om in één dag te geloven
When hunger and war will pass away
Wanneer honger en oorlog voorbij zullen zijn
To have the hope amidst despair
Om hoop te hebben te midden van wanhoop
That every sparrow's counted
Dat elke mus telt
That you hear their cries and listen to each prayer
Dat je hun geroep hoort en naar elk gebed luistert
Let me try always to believe
Laat mij altijd proberen te geloven
That we can heal the hearts that grieve
Dat we de harten die treuren kunnen genezen
Please help us not ignore
Help ons alstublieft niet te negeren
The anguished cries of the poor
De gekwelde kreten van de armen
Or their pain will never leave
Of hun pijn zal nooit weggaan
(chorus )
(refrein)
To believe in a day
Om in één dag te geloven
When hunger and war will pass away
Wanneer honger en oorlog voorbij zullen zijn
To have the hope amidst despair
Om hoop te hebben te midden van wanhoop
That every sparrow's counted
Dat elke mus telt
That you hear their cries and listen to each prayer
Dat je hun geroep hoort en naar elk gebed luistert
(spoken prayer)
(gesproken gebed)
Father, as you see, I'm just a child
Vader, zoals u ziet, ben ik nog maar een kind
And there's so much to understand
En er valt zoveel te begrijpen
But if Your Grace should surround me
Maar als Uwe Genade mij zou omringen
I'll do the very best I can
Ik zal mijn uiterste best doen
I promise, I'll do the very best I can
Ik beloof dat ik mijn uiterste best zal doen
(chorus plus)
(koor plus)
To believe in a day
Om in één dag te geloven
When hunger and war will pass away
Wanneer honger en oorlog voorbij zullen zijn
To have the hope amidst despair
Om hoop te hebben te midden van wanhoop
That every sparrow's counted
Dat elke mus telt
That you hear their cries and listen to each prayer
Dat je hun geroep hoort en naar elk gebed luistert
Help us do Your will oh Father
Help ons Uw wil te doen, o Vader
In the name of all that's true
In naam van alles wat waar is
And we'll see in one another
En we zullen elkaar zien
The loving image of You
Het liefdevolle beeld van jou