A Woman a Lover a Friend 歌詞 日本語訳

BRUNSWICK Records.
ブランズウィックレコード。
INTRO: G Em (x2)
イントロ: G Em (x2)
#1.
#1.
Yeaaaaah, I want somebody..to hold my hand.
ああ、誰かに手を握ってほしい。
Somebody to love me..and understand.
誰か私を愛してくれて、そして理解してくれる人。
I want a woman (woman)..
私は女性（女性）が欲しいです。
I want a lover (a lover)..
恋人（恋人）が欲しいです。
I want a friend..(a woman, a lover, a friend)
友達が欲しいです..(女性、恋人、友達)
#2.
#2.
Mmmmm, I want somebody..to share my love.
うーん、誰かに私の愛を分かち合ってほしい。
Yes, loving is something I've got plenty of..
はい、愛するということは私にはたくさんあるのです。
I want a woman (woman)..
私は女性（女性）が欲しいです。
I want a lover (a lover)..
恋人（恋人）が欲しいです。
I want a friend (a woman, a lover, a friend, aaahhh)
友達が欲しいです（女性、恋人、友達、ああああ）
BRIDGE:
ブリッジ:
I don't want a fancy gal....with powder and paint.
派手なギャルは欲しくない…パウダーとペイントで。
And I don't want a woman....who thinks she's a saint.
そして、私は女性を望んでいません...自分を聖人だと思っている人。
I'm looking for someone....who's not make believe.
私は誰かを探しています...信じられない人です。
And doesn't mind giving, so that she may receive.
そして彼女が受け取ることができるように、与えることを厭いません。
#3.
#3.
There must be somebody..somewhere around..
きっと誰かがいるはず…どこかに…
that's looking for someone, to give pound for pound.
それは、ポンドごとに与える誰かを探しています。
I want me a woman, mmmm (a woman)..
私は女性が欲しいです、うーん（女性）..
I want a lover (a lover)..
恋人（恋人）が欲しいです。
I want a friend (a woman, a lover, a friend)
友達が欲しい（女性、恋人、友達）
OUTRO:
アウトロ:
Yeaaaaah, I want her right now..I want my little girl
ええ、今すぐ彼女が欲しいです。私の小さな女の子が欲しいです。
any way, I want her any how.
とにかく、とにかく彼女が欲しい。
Please, come on, baby..just be my little woman..
お願い、さあ、ベイビー...私の小さな女性になってください...
be my lover..(Fade.)
私の恋人になってください..(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。