For America Letras Tradução em Português

Intro:
Introdução:
Vers 1:
Verso 1:
As if i really didnt understand
Como se eu realmente não entendesse
That i was just another part of their plan
Que eu era apenas mais uma parte do plano deles
I went off looking for the promise
Saí em busca da promessa
Believing in the Motherland
Acreditando na Pátria
Vers 2:
Versículo 2:
And from the comfort of a dreamer's bed
E do conforto da cama de um sonhador
And the safety of my own head
E a segurança da minha própria cabeça
I went on speaking of the future
Continuei falando do futuro
While other people fought and bled
Enquanto outras pessoas lutaram e sangraram
Bridge 1:
Ponte 1:
The kid I was when I first left home
A criança que eu era quando saí de casa
Was looking for his freedom and a life of his own
Estava procurando por sua liberdade e uma vida própria
But the freedom that he found wasn't quite as sweet
Mas a liberdade que ele encontrou não foi tão doce
When the truth was known
Quando a verdade foi conhecida
Chorus 1:
Refrão 1:
I have prayed for America
Eu orei pela América
I was made for America
Eu fui feito para a América
It's in my blood and in my bones
Está no meu sangue e nos meus ossos
By the dawn's early light
Pela luz do amanhecer
By all I know is right
Por tudo que sei está certo
We're going to reap what we have sown
Vamos colher o que plantamos
Vers 4
Versículo 4
As if freedom was a question of might
Como se a liberdade fosse uma questão de poder
As if loyalty was black and white
Como se a lealdade fosse preto e branco
You hear people say it all the time-
Você ouve as pessoas dizerem isso o tempo todo-
"My country wrong or right"
"Meu país está errado ou certo"
Vers 5
Versículo 5
I want to know what that's got to do
Eu quero saber o que isso tem a ver
With what it takes to find out what's true
Com o que é preciso para descobrir o que é verdade
With everyone from the President on down
Com todos, desde o presidente até baixo
Trying to keep it from you
Tentando esconder isso de você
The thing I wonder about the Dads and Moms
O que me pergunto sobre os pais e mães
Who send their sons to the Vietnams
Que enviam seus filhos para os Vietnãs
Will they really think their way of life
Eles realmente pensarão que seu modo de vida
Has been protected as the next war comes?
Foi protegido quando a próxima guerra chegar?
I have prayed for America
Eu orei pela América
I was made for America
Eu fui feito para a América
Her shining dream plays in my mind
Seu sonho brilhante brinca em minha mente
By the rockets red glare
Pelo brilho vermelho dos foguetes
A generation's blank stare
O olhar vazio de uma geração
We better wake her up this time
É melhor acordá-la desta vez
Solo:
Sozinho:
Bridge 3:
Ponte 3:
The kid I was when I first left home
A criança que eu era quando saí de casa
Was looking for his freedom and a life of his own
Estava procurando por sua liberdade e uma vida própria
But the freedom that he found wasn't quite as sweet
Mas a liberdade que ele encontrou não foi tão doce
When the truth was known
Quando a verdade foi conhecida
Chorus 3:
Refrão 3:
I have prayed for America
Eu orei pela América
I was made for America
Eu fui feito para a América
I can't let go till she comes around
Eu não posso deixar ir até que ela apareça
Until the land of the free
Até a terra dos livres
Is awake and can see
Está acordado e pode ver
And until her conscience has been found
E até que sua consciência seja encontrada