For America Versuri Traducere în Română

Intro:
Introducere:
Vers 1:
Vers. 1:
As if i really didnt understand
De parca chiar n-as fi inteles
That i was just another part of their plan
Că am fost doar o altă parte a planului lor
I went off looking for the promise
Am plecat să caut promisiunea
Believing in the Motherland
Crezând în Patria Mamă
Vers 2:
Vers. 2:
And from the comfort of a dreamer's bed
Și din confortul patului unui visător
And the safety of my own head
Și siguranța propriului meu cap
I went on speaking of the future
Am continuat să vorbesc despre viitor
While other people fought and bled
În timp ce alți oameni s-au luptat și au sângerat
Bridge 1:
Podul 1:
The kid I was when I first left home
Copilul care eram când am plecat prima dată de acasă
Was looking for his freedom and a life of his own
Își căuta libertatea și o viață proprie
But the freedom that he found wasn't quite as sweet
Dar libertatea pe care a găsit-o nu a fost chiar la fel de dulce
When the truth was known
Când s-a aflat adevărul
Chorus 1:
Refren 1:
I have prayed for America
M-am rugat pentru America
I was made for America
Am fost făcut pentru America
It's in my blood and in my bones
Este în sângele meu și în oasele mele
By the dawn's early light
La lumina devreme a zorilor
By all I know is right
Din câte știu că este corect
We're going to reap what we have sown
Vom culege ceea ce am semănat
Vers 4
Vers. 4
As if freedom was a question of might
De parcă libertatea ar fi fost o chestiune de putere
As if loyalty was black and white
De parcă loialitatea ar fi alb-negru
You hear people say it all the time-
Auzi oamenii spunând asta tot timpul...
"My country wrong or right"
„Țara mea greșit sau corect”
Vers 5
Vers. 5
I want to know what that's got to do
Vreau să știu ce are de făcut
With what it takes to find out what's true
Cu ceea ce este nevoie pentru a afla ce este adevărat
With everyone from the President on down
Cu toți de la Președinte în jos
Trying to keep it from you
Încerc să-l țin de tine
The thing I wonder about the Dads and Moms
Lucrul pe care îl întreb despre tați și mame
Who send their sons to the Vietnams
Care își trimit fiii în Vietnam
Will they really think their way of life
Se vor gândi cu adevărat la modul lor de viață
Has been protected as the next war comes?
A fost protejat pe măsură ce vine următorul război?
I have prayed for America
M-am rugat pentru America
I was made for America
Am fost făcut pentru America
Her shining dream plays in my mind
Visul ei strălucitor joacă în mintea mea
By the rockets red glare
Lângă rachete strălucire roșie
A generation's blank stare
Privirea goală a unei generații
We better wake her up this time
Mai bine o trezim de data asta
Solo:
Solo:
Bridge 3:
Podul 3:
The kid I was when I first left home
Copilul care eram când am plecat prima dată de acasă
Was looking for his freedom and a life of his own
Își căuta libertatea și o viață proprie
But the freedom that he found wasn't quite as sweet
Dar libertatea pe care a găsit-o nu a fost chiar la fel de dulce
When the truth was known
Când s-a aflat adevărul
Chorus 3:
Refren 3:
I have prayed for America
M-am rugat pentru America
I was made for America
Am fost făcut pentru America
I can't let go till she comes around
Nu mă pot lăsa până nu vine ea
Until the land of the free
Până în pământul liberului
Is awake and can see
Este treaz și poate vedea
And until her conscience has been found
Și până când conștiința ei va fi găsită