Fountain of Sorrow Versuri Traducere în Română

FOUNTAIN OF SORROW - Jackson Browne
FÂNTÂNĂ DE SUSTRĂRI - Jackson Browne
(Album: Late for the sky)
(Album: târziu pentru cer)
Looking through some photographs I found inside a drawer
Privind câteva fotografii pe care le-am găsit în interiorul unui sertar
I was taken by a photograph of you
Am fost luat de o fotografie cu tine
There were one or two I know that you would have liked a little more
Au fost unul sau doi pe care știu că ți-ar fi plăcut puțin mai mult
But they didn't show your spirit quite as true
Dar nu ți-au arătat spiritul la fel de adevărat
You were turning 'round to see who was behind you
Te întorceai să vezi cine era în spatele tău
And I took your childish laughter by surprise
Și am luat prin surprindere râsul tău copilăresc
And at the moment that my camera happened to find you
Și în momentul în care camera mea s-a întâmplat să te găsească
There was just a trace of sorrow in your eyes
Era doar o urmă de durere în ochii tăi
Now the things that I remember seem so distant and so small
Acum lucrurile pe care mi le amintesc par atât de îndepărtate și atât de mici
Though it hasn't really been that long a time
Deși nu a trecut chiar atât de mult timp
What I was seeing wasn't what was happening at all
Ceea ce vedeam nu era deloc ceea ce se întâmpla
Although for a while, our path did seem to climb
Deși pentru o vreme, drumul nostru părea să urce
But when you see through love's illusions, there lies the danger
Dar când vezi prin iluziile iubirii, acolo stă pericolul
And your perfect lover just looks like a perfect fool
Și iubitul tău perfect arată ca un prost perfect
So you go running off in search of a perfect stranger
Așa că fugi în căutarea unui străin perfect
While the loneliness seems to spring from your life
În timp ce singurătatea pare să izvorască din viața ta
Like a fountain from a pool
Ca o fântână dintr-o piscină
Fountain of sorrow, fountain of light
Fântâna tristeții, fântâna luminii
You've known that hollow sound of your own steps in flight
Ai cunoscut acel sunet gol al propriilor tăi pași în zbor
You've had to hide sometimes, but now you're all right
A trebuit să te ascunzi uneori, dar acum ești bine
And it's good to see your smiling face tonight
Și e bine să-ți văd fața zâmbitoare în seara asta
Solo:
Solo:
Now for you and me it may not be that hard to reach our dreams
Acum, pentru tine și pentru mine, poate că nu va fi atât de greu să ne atingem visele
But that magic feeling never seems to last
Dar acel sentiment magic nu pare să dureze niciodată
And while the future's there for anyone to change, still you know it's
Și în timp ce viitorul este acolo pentru ca oricine să se schimbe, totuși știi că este
seems
pare
It would be easier sometimes to change the past
Uneori ar fi mai ușor să schimbi trecutul
I'm just one or two years and a couple of changes behind you
Sunt doar unul sau doi ani și câteva schimbări în urma ta
In my lessons at love's pain and heartache school
În lecțiile mele de la școala de durere și durere de inimă
Where if you feel too free and you need something to remind you
Unde dacă te simți prea liber și ai nevoie de ceva care să-ți amintească
There's this loneliness springing up from your life
Există această singurătate care izvorăște din viața ta
Like a fountain from a pool
Ca o fântână dintr-o piscină
Fountain of sorrow, fountain of light
Fântâna tristeții, fântâna luminii
You've known that hollow sound of your own steps in flight
Ai cunoscut acel sunet gol al propriilor tăi pași în zbor
You've had to hide sometimes but now you're all right
A trebuit să te ascunzi uneori, dar acum ești bine
And it's good to see your smiling face tonight
Și e bine să-ți văd fața zâmbitoare în seara asta
Piano interlude:
Interludiu la pian:
Fountain of sorrow, fountain of light
Fântâna tristeții, fântâna luminii
You've known that hollow sound of your own steps in flight
Ai cunoscut acel sunet gol al propriilor tăi pași în zbor
You've had to struggle, you've had to fight
A trebuit să lupți, a trebuit să lupți
To keep understanding and compassion in sight
Pentru a păstra înțelegerea și compasiunea la vedere
You could be laughing at me, you've got the right
Ai putea să râzi de mine, ai dreptate
But you go on smiling so clear and so bright
Dar tu continui să zâmbești atât de clar și atât de strălucitor
|Bb |F/C |A/C# |Dm (C)| rep & fade
|Bb |F/C |A/C# |Dm (C)| rep & fade
Email: gerardkoot@hotmail.com
E-mail: gerardkoot@hotmail.com