In the Shape of a Heart 歌詞 日本語訳

It was a ruby that she wore
彼女が身につけていたのはルビーだった
On a chain around her neck
彼女の首に巻かれた鎖に
In the shape of a heart
ハートの形をした
In the shape of a heart
ハートの形をした
It was a time I wont forget
忘れられない時間でした
For the sorrow and regret
悲しみと悔しさの為に
And the shape of a heart
そしてハートの形
And the shape of a heart
そしてハートの形
I guess I never knew
きっと知らなかったと思う
What she was talking about
彼女が話していたこと
I guess I never knew
きっと知らなかったと思う
What she was living without
彼女がなしで生きていたもの
People speak of love dont know what theyre thinking of
人々は愛について語るが、何を考えているかわからない
Wait around for the one who fits just like a glove
手袋のようにぴったり合う人を待ってください
Speak in terms of belief and belonging
信念と帰属意識の観点から話す
Try to fit some name to their longing
彼らの憧れに何か名前を当てはめてみてください
There was a hole left in the wall
壁に穴が残っていた
From some ancient fight
古代の戦いから
About the size of a fist
拳くらいの大きさ
Or something thrown that had missed
あるいは投げられたものが見逃したもの
And there were other holes as well
他にも穴がありました
In the house where our nights fell
私たちの夜が落ちた家で
Far too many to repair
修理するには多すぎる
In the time that we were there
私たちがそこにいた頃
People speak of love dont know what theyre thinking of
人々は愛について語るが、何を考えているかわからない
Reach out to each other though the push and shove
押したり押したりしながら手を差し伸べる
Speak in terms of a life and the learning
人生と学習の観点から話す
Try to think of a word for the burning
燃えていることを表す言葉を考えてみてください
You keep it up
それを続けてください
You try so hard
すごく頑張ってるね
To keep a life from coming apart
人生がバラバラにならないようにするには
And never know
そして決して知りません
What breaches and faults are concealed
どのような違反や欠陥が隠蔽されているのか
In the shape of a heart
ハートの形をした
It was the ruby that she wore
彼女が身につけていたのはルビーだった
On a stand beside the bed
ベッドの横のスタンドに
In the hour before dawn
夜明け前の時間に
When I knew she was gone
彼女がいなくなったと知ったとき
And I held it in my hand
そしてそれを手に持った
For a little while
少しの間
And dropped it into the wall
そして壁に落とした
Let it go, heard it fall
放っておいて、落ちるのが聞こえた
I guess I never knew
きっと知らなかったと思う
What she was talking about
彼女が話していたこと
I guess I never knew
きっと知らなかったと思う
What she was living without
彼女がなしで生きていたもの
People speak of love dont know what theyre thinking of
人々は愛について語るが、何を考えているかわからない
Wait around for the one who fits just like a glove
手袋のようにぴったり合う人を待ってください
Speak in terms of a life and the living
人生や生きていることについて話す
Try to find the word for forgiving
許すための言葉を探してみてください
You keep it up
それを続けてください
You try so hard
すごく頑張ってるね
To keep a life from coming apart
人生がバラバラにならないようにするには
And never know
そして決して知りません
The shallows and the unseen reefs
浅瀬と目に見えないサンゴ礁
That are there from the start
それは最初からそこにある
In the shape of a heart
ハートの形をした