In the Shape of a Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

It was a ruby that she wore
Het was een robijn die ze droeg
On a chain around her neck
Aan een ketting om haar nek
In the shape of a heart
In de vorm van een hart
In the shape of a heart
In de vorm van een hart
It was a time I wont forget
Het was een tijd die ik niet snel zal vergeten
For the sorrow and regret
Voor het verdriet en de spijt
And the shape of a heart
En de vorm van een hart
And the shape of a heart
En de vorm van een hart
I guess I never knew
Ik denk dat ik het nooit heb geweten
What she was talking about
Waar ze het over had
I guess I never knew
Ik denk dat ik het nooit heb geweten
What she was living without
Waar ze zonder leefde
People speak of love dont know what theyre thinking of
Mensen spreken over liefde en weten niet waar ze aan denken
Wait around for the one who fits just like a glove
Wacht op degene die precies past als een handschoen
Speak in terms of belief and belonging
Spreek in termen van geloof en verbondenheid
Try to fit some name to their longing
Probeer een naam aan hun verlangen te geven
There was a hole left in the wall
Er zat nog een gat in de muur
From some ancient fight
Van een eeuwenoud gevecht
About the size of a fist
Ongeveer zo groot als een vuist
Or something thrown that had missed
Of iets dat werd gegooid en gemist
And there were other holes as well
En er waren nog meer gaten
In the house where our nights fell
In het huis waar onze nachten vielen
Far too many to repair
Veel te veel om te repareren
In the time that we were there
In de tijd dat wij er waren
People speak of love dont know what theyre thinking of
Mensen spreken over liefde en weten niet waar ze aan denken
Reach out to each other though the push and shove
Reik naar elkaar uit door het duwen en trekken
Speak in terms of a life and the learning
Spreek in termen van een leven en het leren
Try to think of a word for the burning
Probeer een woord te bedenken voor het branden
You keep it up
Houd het vol
You try so hard
Je doet zo je best
To keep a life from coming apart
Om te voorkomen dat een leven uit elkaar valt
And never know
En weet het nooit
What breaches and faults are concealed
Welke inbreuken en fouten worden verborgen
In the shape of a heart
In de vorm van een hart
It was the ruby that she wore
Het was de robijn die ze droeg
On a stand beside the bed
Op een standaard naast het bed
In the hour before dawn
In het uur vóór zonsopgang
When I knew she was gone
Toen ik wist dat ze weg was
And I held it in my hand
En ik hield het in mijn hand
For a little while
Voor een tijdje
And dropped it into the wall
En liet het in de muur vallen
Let it go, heard it fall
Laat het los, hoorde het vallen
I guess I never knew
Ik denk dat ik het nooit heb geweten
What she was talking about
Waar ze het over had
I guess I never knew
Ik denk dat ik het nooit heb geweten
What she was living without
Waar ze zonder leefde
People speak of love dont know what theyre thinking of
Mensen spreken over liefde en weten niet waar ze aan denken
Wait around for the one who fits just like a glove
Wacht op degene die precies past als een handschoen
Speak in terms of a life and the living
Spreek in termen van een leven en de levenden
Try to find the word for forgiving
Probeer het woord voor vergevingsgezind te vinden
You keep it up
Houd het vol
You try so hard
Je doet zo je best
To keep a life from coming apart
Om te voorkomen dat een leven uit elkaar valt
And never know
En weet het nooit
The shallows and the unseen reefs
De ondiepe wateren en de onzichtbare riffen
That are there from the start
Die zijn er vanaf het begin
In the shape of a heart
In de vorm van een hart