Looking Into You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Looking into you ?? Jackson Browne (CD: Saturate Before Using)
Sana mı bakıyorum? Jackson Browne (CD: Kullanmadan Önce Doygunlaştırın)
Time: 6/8
Süre: 6/8
Intro:
Giriş:
Well I looked into a house I once lived in
Bir zamanlar yaşadığım bir eve baktım
Around the time I first went on my own
İlk kendi başıma gittiğim zamanlarda
When the roads were as many as the places I had dreamed of
Yollar hayal ettiğim yerler kadar çokken
And my friends and I were one
Ve ben ve arkadaşlarım birdik
Now the distance is done and the search has begun
Artık mesafe tamamlandı ve arama başladı
I've come to see where my beginnings have gone
Başlangıçlarımın nereye gittiğini görmeye geldim
Oh the walls and the windows were still standing
Ah duvarlar ve pencereler hâlâ ayaktaydı
And the music could be heard at the door
Ve müzik kapıda duyulabiliyordu
Where the people who kindly endured my odd questions
Tuhaf sorularıma nezaketle katlanan insanlar nerede
Asked if I came very far
Çok uzağa gelip gelmediğimi sordu
And when my silence replied they took me inside
Ve sessizliğim cevap verdiğinde beni içeri aldılar
Where their children sat playing on the floor
Çocuklarının yerde oturup oynadığı yer
Well we spoke of the changes that would find us farther on
Bizi daha ileride bulacak değişikliklerden bahsettik
And it left me so warm and so high
Ve bu beni çok sıcak ve çok yüksekte bıraktı
But as I stepped back outside to the grey morning sun
Ama dışarı, gri sabah güneşine doğru adım attığımda
I heard that highway whisper and sigh
Otobanın fısıltısını ve iç çekişini duydum
Are you ready to fly?
Uçmaya hazır mısın?
And I looked into the faces all passing by
Ve gelip geçen yüzlere baktım
It's an ocean that will never be filled
Asla doldurulamayacak bir okyanus
And the house that grows older and finally crumbles
Ve yaşlanan ve sonunda yıkılan ev
That even love cannot rebuild
Aşkın bile yeniden inşa edemeyeceğini
It's a hotel at best, you're here as a guest
En iyi ihtimalle bir otel, burada misafir olarak bulunuyorsun
You oughta make yourself at home while you're waiting for the rest
Gerisini beklerken kendini evindeymiş gibi hissetmelisin
Well I looked into dream of the millions
Milyonların rüyasına baktım
That one day the search will be through
Bir gün arama sona erecek
Now here I stand at the edge of my embattled illusions
Şimdi burada, savaş halindeki yanılsamalarımın sınırında duruyorum
Looking into you
sana bakıyorum
Solo:
Yalnız:
The great song traveler passed through here
Büyük şarkı gezgini buradan geçti
And he opened my eyes to the view
Ve o manzaraya gözlerimi açtı
And I was among those who called him a prophet
Ben de ona peygamber diyenlerin arasındaydım
And I asked him what was true
Ve ona neyin doğru olduğunu sordum
Until the distance had shown how the road remains alone
Mesafe yolun nasıl yalnız kaldığını gösterene kadar
Now I'm looking in my life for a truth that is my own
Şimdi hayatımda bana ait olan bir gerçeği arıyorum
Well I looked into the sky for my anthem
Marşım için gökyüzüne baktım
And the words and the music came through
Ve sözler ve müzik ortaya çıktı
But words and music can never touch the beauty that I've seen
Ama sözler ve müzik gördüğüm güzelliğe asla dokunamaz
Looking into you - and that??s true
Sana bakıyorum ve bu doğru mu?
Coda:
Kod: