Song for Adam Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Though Adam was a friend of mine, I did not know him well
Adam arkadaşım olmasına rağmen onu pek tanımıyordum
He was alone in his existence, He was deep into his well
Varlığında yalnızdı, kuyusunun derinliklerindeydi
I could guess what he was laughing at, But I couldn't really tell
Neye güldüğünü tahmin edebiliyordum ama tam olarak anlayamadım
Now the story's told that Adam jumped, But I'm thinking that he fell
Şimdi hikayede Adem'in atladığı anlatılıyor ama ben onun düştüğünü düşünüyorum
Together we went traveling, as we received the call
Çağrıyı aldığımızda birlikte seyahate çıktık
His destination India, and I had none at all
Hedefi Hindistan ve bende hiç yoktu
Well I still remember laughing, with our backs against the wall
Sırtımızı duvara dayayarak güldüğümü hâlâ hatırlıyorum
So free of fear we never thought, that one of us might fall
Korkudan o kadar özgürdük ki birimizin düşebileceğini hiç düşünmedik
I sit before my only candle, but it's so little light to find my way
Tek mumumun önünde oturuyorum ama yolumu bulmam için çok az ışık var
Now this story unfolds before my candle
Şimdi bu hikaye mumumun önünde ortaya çıkıyor
Which is shorter every hour as it reaches for the day
Güne yaklaştıkça her saat kısalıyor
Well I feel just like a candle in a way
Bir bakıma kendimi mum gibi hissediyorum
I guess I'll get there but I wouldn't say for sure
Sanırım oraya gideceğim ama kesin olarak söyleyemem
When we parted we were laughing still, as our goodbyes were said
Ayrıldığımızda vedalaşırken hâlâ gülüyorduk
And I never heard from him again, as each our lives we led
Ve ondan bir daha haber alamadım, zira her birimiz hayatımızı sürdürdük
except for once in someone else's letter that I read
okuduğum bir başkasının mektubu hariç
Until I head the sudden word, that a friend of mine was dead
Ta ki ani bir arkadaşımın öldüğü haberini alana kadar
I sit before my only candle, like a pilgrim sits beside the way
Tek mumumun önünde oturuyorum, yol kenarında oturan bir hacı gibi
Now this journey appears before my candle
Şimdi bu yolculuk mumumun önünde beliriyor
as a song that's growing fainter, the harder I play
Gittikçe zayıflayan bir şarkı olarak, çaldıkça daha da zorlaşıyorum
well I fear before I am I'll fade away
peki, ben var olmadan önce kaybolup gideceğimden korkuyorum
But I guess I'll get there, though I wouldn't say for sure
Ama sanırım oraya varacağım, her ne kadar kesin olarak söyleyemesem de
Though Adam was a friend of mine, I did not know him long
Adam arkadaşım olmasına rağmen onu uzun zamandır tanımıyordum
And when I stood myself beside him, I never thought I was as strong
Ve onun yanında durduğumda bu kadar güçlü olduğumu hiç düşünmemiştim
still it seemed he stopped his singing in the middle of his song
hâlâ şarkısının ortasında şarkı söylemeyi bırakmış gibi görünüyordu
well I'm not the one to say I know but I'm hoping he was wrong
biliyorum diyen ben değilim ama umarım yanılmıştır
I'm holding out my only candle, though it's so little light to find my way
Tek mumumu uzatıyorum, yolumu bulmam için çok az ışık olmasına rağmen
now this story's been layed beneath my candle
şimdi bu hikaye mumun altına serildi
and it's shorter every hour as it reaches for the day
ve güne yaklaştıkça her saat daha kısalıyor
yes I feel just like a candle in a way
evet bir bakıma kendimi mum gibi hissediyorum
I hope I'll get there but I'll never pray
Umarım oraya varabilirim ama asla dua etmeyeceğim