American Love 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
I pick her up about 7 for the football game
フットボールの試合に行くために7時くらいに彼女を迎えに行く
My Camaro all painted up in flames
私のカマロは炎で真っ赤に染まりました
But damn, she was the one that was on fire
しかし、くそー、燃えていたのは彼女の方だった
She was head-to-toe red, white and blue
彼女は頭からつま先まで赤、白、青だった
That lipstick, tank top, daisy dukes
その口紅、タンクトップ、デイジー・デュークス
She had my head spinning faster than them 4 bald eagle tires
彼女は私の頭を彼らよりも速く回転させた 4 つの白頭ワシのタイヤ
(Chorus)
(コーラス)
I was all caught up in that American love
私はアメリカ人の愛にすっかり夢中になっていた
Two young hearts, one cool car
2 つの若い心、1 台のクールな車
And all we wanted to do was park, kiss, smoke, drink
そして私たちがやりたかったのは、駐車し、キスし、タバコを吸い、飲むことだけでした
I love this song, baby, what do you think?
私はこの曲が大好きです、ベイビー、どう思いますか？
She turned it up, windows fogging up
彼女は音量を上げた、窓は曇った
We were living it up, up, up in that American love
私たちはアメリカ人の愛の中で、元気に、元気に生きていました
(Verse 2)
(第2節)
I parked the Chevy by the levy on a Friday night
金曜日の夜、私は徴収金のそばにシボレーを駐車した
We were naming all the stars up in that sky
私たちはあの空にあるすべての星に名前を付けていた
And I named the brightest one right after her
そして私は彼女のすぐ後に最も明るい人に名前を付けました
And the summer sunset was something to see
そして夏の夕日は見ものでした
With her leaning all up real close to me
彼女が私の近くに身を乗り出して
And with a six pack, the next thing I knew, we were in the backseat, you know
そしてシックスパックになって、次に気づいたときには、私たちは後部座席に座っていました。
(Chorus)
(コーラス)
American love
アメリカの愛
Two young hearts, one cool car
2 つの若い心、1 台のクールな車
And all we wanted to do was park, kiss, smoke, drink
そして私たちがやりたかったのは、駐車し、キスし、タバコを吸い、飲むことだけでした
I love this song, baby, what do you think?
私はこの曲が大好きです、ベイビー、どう思いますか？
She turned it up, windows fogging up
彼女は音量を上げた、窓は曇った
We were living it up, up, up in that American love
私たちはアメリカ人の愛の中で、元気に、元気に生きていました
(Chorus)
(コーラス)
We got American love
私たちにはアメリカ人の愛がある
Two young hearts, one cool car
2 つの若い心、1 台のクールな車
And all we wanted to do was park, kiss, smoke, drink
そして私たちがやりたかったのは、駐車し、キスし、タバコを吸い、飲むことだけでした
I love this song, baby, what do you think?
私はこの曲が大好きです、ベイビー、どう思いますか？
She turned it up, windows fogging up
彼女は音量を上げた、窓は曇った
We were living it up, up, up in that American love
私たちはアメリカ人の愛の中で、元気に、元気に生きていました
Park, kiss, smoke, drink
公園、キス、喫煙、飲み物
Love this song, baby, what do you think?
この歌が大好きだよ、ベイビー、どう思う？
She turned it up windows fogging up
彼女は窓が曇るのを増やした
We were living it up, up, up in that American love
私たちはアメリカ人の愛の中で、元気に、元気に生きていました