Miss America 歌詞 日本語訳

This is the version without capo
こちらはカポなしバージョンです
good song enjoy it
良い曲です楽しんでください
Please comment any error
間違いがあればコメントしてください
Bye
さようなら
Did someone give you something to help you ease the pain
誰かがあなたに痛みを和らげるために何かを与えましたか
Like the liquor in the bottle we watched you slip away
瓶の中の酒のように、私たちはあなたが滑り去るのを見ていた
And I feel like if I know you through the buzz of a song
そして、歌の音を通してあなたを知っているような気がします
Always surrounded but alone
いつも囲まれてるけど孤独
But no goodbyes you'll always be miss america
でもさようならはありません、あなたはいつもミス・アメリカです
We watched you fly but nothing's free, miss america
あなたが飛んでいるのを見ましたが、何も無料ではありません、ミス・アメリカ
And as you fall apart we just call it art
そしてあなたがバラバラになるとき、私たちはそれをただ芸術と呼びます
Was it so hard to breathe
息をするのがとても辛かったですか
Was that picture in the paper not the face you recognise
新聞に載っていたその写真はあなたが知っている顔ではありませんでしたか
Did the make-up never make up for the pain behind your eyes
メイクしても目の奥の痛みは補えなかったの？
And I feel as if I know you when you're on my silver screen
そして、あなたが私の銀幕に映っているとき、私はあなたを知っているかのように感じます
But I don't know the dark places that you've been
でも私はあなたが行った暗い場所を知りません
But no goodbyes you'll always be miss america
でもさようならはありません、あなたはいつもミス・アメリカです
We watched you fly but nothing's free, miss america
あなたが飛んでいるのを見ましたが、何も無料ではありません、ミス・アメリカ
And as you fall apart we just call it odd
そしてあなたがバラバラになると、私たちはただそれを奇妙だと言います
Was it so hard to breathe
息をするのがとても辛かったですか
Does another voice sing in heaven's choir tonight
今夜、天国の聖歌隊で別の声が歌うのか
To fill the silence left behind
残された沈黙を埋めるために
And I don't know what goes on in your mind
そして、あなたの心の中で何が起こっているのかわかりません
I'm sure it's enough to make me cry
きっと泣けるには十分だよ
Someday we'll find you'll live forever
いつか私たちはあなたが永遠に生きていることを知るでしょう
But no goodbyes you'll always be miss america
でもさようならはありません、あなたはいつもミス・アメリカです
We watched you fly but nothing's free, miss america
あなたが飛んでいるのを見ましたが、何も無料ではありません、ミス・アメリカ
And as you fall apart we just call it odd
そしてあなたがバラバラになると、私たちはただそれを奇妙だと言います
Was it so hard to breathe
息をするのがとても辛かったですか