No Bravery 歌詞 日本語訳

Right folks, brilliant song, use the same chords on the piano if you want. If you can't
素晴らしい曲ですね、お望みならピアノで同じコードを使ってください。それができない場合
do barre chords (like myself, I'm a bassist) just use the upper four strings for that F.
バレーコードをやる (私と同じように、ベーシストです) 上の 4 つの弦を F に使用するだけです。
There are children standing here,
ここに子供たちが立っています、
Arms outstretched into the sky,
両手を空に伸ばし、
Tears drying on their face.
彼らの顔には涙が乾いていた。
He has been here.
彼はここに来たことがあります。
Brothers lie in shallow graves.
兄弟たちは浅い墓に横たわっている。
Fathers lost without a trace.
父親たちは跡形もなく失われました。
A nation blind to their disgrace,
自分たちの恥辱に盲目な国民、
Since he's been here.
彼がここに来て以来。
And I see no bravery,
そして私には勇気が見当たりません、
No bravery,
勇気も無いし、
In your eyes anymore.
もうあなたの目には。
Only sadness.
悲しみだけ。
And I see no bravery,
そして私には勇気が見当たりません、
No bravery,
勇気も無いし、
In your eyes any more
もうあなたの目には
Only sadness
悲しみだけ
Only sadness
悲しみだけ
Houses burnt beyond repair.
家々は修復不可能なほど焼けた。
The smell of death is in the air.
死の匂いが空気中に漂っています。
A woman weeping in despair says,
絶望のあまり泣き叫ぶ女性はこう言います。
He has been here.
彼はここに来たことがあります。
Tracer lighting up the sky.
空を照らすトレーサー。
It's another families turn, to die.
家族がまた死ぬ番だ。
A child afraid to even cry out says,
叫ぶことさえ怖がる子供が言います。
He has been here.
彼はここに来たことがあります。
And I see no bravery,
そして私には勇気が見当たりません、
No bravery,
勇気も無いし、
In your eyes anymore.
もうあなたの目には。
Only sadness
悲しみだけ
And I see no bravery,
そして私には勇気が見当たりません、
No bravery,
勇気も無いし、
In your eyes any more
もうあなたの目には
Only sadness
悲しみだけ
Only sadness
悲しみだけ
There are children standing here,
ここに子供たちが立っています、
Arms outstretched into the sky,
両手を空に伸ばし、
But no one asks the question why,
しかし、誰もその理由を尋ねません。
He has been here.
彼はここに来たことがあります。
Old men kneel to accept their fate.
老人たちは自らの運命を受け入れるためにひざまずく。
Wives and daughters cut and raped.
妻と娘は切り取られ、強姦された。
A generation drenched in hate.
憎しみにまみれた世代。
Says he has been here.
彼はここに来たことがあると言います。
And I see no bravery,
そして私には勇気が見当たりません、
No bravery,
勇気も無いし、
In your eyes anymore.
もうあなたの目には。
Only sadness.
悲しみだけ。
And I see no bravery,
そして私には勇気が見当たりません、
No bravery,
勇気も無いし、
In your eyes any more...
あなたの目にはもう...
Anymore
もう
And I see no bravery,
そして私には勇気が見当たりません、
No bravery,
勇気も無いし、
In your eyes any more,
もうあなたの目には、
Only sadness
悲しみだけ
Only sadness.
悲しみだけ。
This is a really powerful song, enjoy it.
本当に力強い曲です、楽しんでください。